1
00:00:26,888 --> 00:00:28,028
මම ඔබව ගබඩාවේදී හමුවෙමු ...

2
00:00:28,166 --> 00:00:28,925
සහ මගේ නැව්ගත කරන්න.

3
00:00:29,063 --> 00:00:31,376
මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න එපා, Cabron.

4
00:00:31,514 --> 00:00:32,549
[හෙලිකොප්ටරයේ ශබ්ද
ළඟා වෙමින්]

5
00:00:33,757 --> 00:00:34,862
[වෙඩි වෙඩි]

6
00:00:35,483 --> 00:00:36,553
[වෙඩි වෙඩි]

7
00:00:37,071 --> 00:00:38,107
[වෙඩි වෙඩි]

8
00:00:38,590 --> 00:00:39,453
[පිපිරීම]

9
00:00:39,591 --> 00:00:40,695
[පිපිරීම]

10
00:00:41,006 --> 00:00:42,042
[වෙඩි වෙඩි]

11
00:00:43,146 --> 00:00:44,182
[වෙඩි වෙඩි]

12
00:00:44,320 --> 00:00:45,873
[සැක සහිත සංගීතය]

13
00:00:46,253 --> 00:00:47,323
[වෙඩි වෙඩි]

14
00:00:47,599 --> 00:00:48,600
[ශරීර පහර]

15
00:00:48,738 --> 00:00:49,773
[වෙඩි වෙඩි]

16
00:00:49,911 --> 00:00:51,016
[ගොරවන]

17
00:00:51,499 --> 00:00:54,399
[බලන්න තලය ධාවනය]

18
00:01:02,096 --> 00:01:02,855
[රේඩියෝ බීප්]

19
00:01:02,993 --> 00:01:04,236
මායිමට ක්ලික් කිරීම් 20 ක්, යාලුවනේ.

20
00:01:05,410 --> 00:01:06,238
එය තදින් තබා, අවසන්.

21
00:01:06,376 --> 00:01:06,894
[රේඩියෝ බීප්]

22
00:01:07,032 --> 00:01:07,515
<i>"ඒ මයික් එක පිටපත් කරන්න"</i>

23
00:01:07,653 --> 00:01:08,240
[රේඩියෝ ස්ථිතික]

24
00:01:09,448 --> 00:01:11,140
මම දන්නේ නැහැ, ලන්දේසි ...

25
00:01:11,278 --> 00:01:13,245
...මේ ගැන යමක්
පැවරුම.

26
00:01:13,383 --> 00:01:14,143
එය විරහිත බවක් දැනේ.

27
00:01:15,385 --> 00:01:16,662
මගේ එක සරලව දාන්න බෑ
එය මත ඇඟිල්ල.

28
00:01:16,800 --> 00:01:18,699
මම හිතුවේ හරියටම
එකම දේ.

29
00:01:19,320 --> 00:01:21,288
ඔබ එම මෙහෙයුම මතක තබා ගන්න
ඉක්වදෝරයේ දිව්වාද?

30
00:01:21,426 --> 00:01:22,806
මේක හරියට දැනෙනවා.

31
00:01:23,462 --> 00:01:24,739
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා ටෙරී.

32
00:01:24,877 --> 00:01:26,120
එය විහිළුවක්වත් නොවේ.

33
00:01:31,263 --> 00:01:31,953
S**t.

34
00:01:34,197 --> 00:01:34,818
ඒකට සාප වේවා.

35
00:01:35,647 --> 00:01:36,303
ජරාව.

36
00:01:37,821 --> 00:01:38,581
[රේඩියෝ බීප්]

37
00:01:38,719 --> 00:01:40,030
<i>"මොන මගුලක්ද ලොක්කා? ඔයා හොදද?"</i>

38
00:01:40,755 --> 00:01:41,480
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

39
00:01:41,618 --> 00:01:42,136
[රේඩියෝ බීප්]

40
00:01:42,274 --> 00:01:43,068
<i>"ඇස් විවරයි."</i>

41
00:01:43,206 --> 00:01:44,483
හැංගිලා ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා.

42
00:01:44,621 --> 00:01:45,657
මම එය පරීක්ෂා කිරීමට ඇතුලට යනවා.

43
00:01:45,898 --> 00:01:46,520
[රේඩියෝ බීප්]

44
00:01:54,252 --> 00:01:55,425
ඒක එතනම තියාගන්න.

45
00:01:55,977 --> 00:01:57,324
මට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්.

46
00:01:58,428 --> 00:01:59,119
කරුණාකර වෙඩි තියන්න එපා.

47
00:02:00,879 --> 00:02:01,845
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

48
00:02:01,983 --> 00:02:04,124
ඒක මගේ කාර් එක. මට උදව් අවශ්‍යයි.

49
00:02:07,230 --> 00:02:08,852
මම නැඟී සිටිමි. ඇය සිවිල් වැසියෙකි.

50
00:02:08,990 --> 00:02:10,406
ඇයට තර්ජනයක් නැත.

51
00:02:11,303 --> 00:02:12,925
මම මෙතනින් කවුරුවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

52
00:02:13,063 --> 00:02:16,136
මගේ කාර් එක කැඩිලා මම නිකම් හිටියා
කුමක් කළ යුතු දැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කරයි.

53
00:02:18,241 --> 00:02:19,139
ටෙරී.

54
00:02:20,070 --> 00:02:21,451
මයික් මොකද වෙන්නේ?

55
00:02:22,176 --> 00:02:24,213
ඔබට මෙය සවිකළ හැකිද?
එය නැවත පාරට ගන්න.

56
00:02:24,351 --> 00:02:25,283
ඔව්, මට මේක ලැබුණා.

57
00:02:25,421 --> 00:02:26,525
මට බලන්න දෙන්න.

58
00:02:28,044 --> 00:02:29,597
තදින් අල්ලා ගන්න, අපි කරන්නම්
මෙය තේරුම් ගන්න.

59
00:02:30,840 --> 00:02:32,290
මට ඔයාට ස්තුති කරන්න බෑ.

60
00:02:34,395 --> 00:02:35,051
අපොයි.

61
00:02:35,741 --> 00:02:36,708
මේක හොඳ නෑ.

62
00:02:37,364 --> 00:02:38,537
ෆෑන් බෙල්ට් එක ගිහින්.

63
00:02:38,675 --> 00:02:40,194
සැතපුම් ගණනක් පසුපසට කඩා වැටෙන්නට ඇත.

64
00:02:40,677 --> 00:02:41,747
එන්ජිම උණුසුම් වී ඇත.

65
00:02:41,885 --> 00:02:42,645
වෙන්නේ කුමක් ද?

66
00:02:43,024 --> 00:02:44,164
එන්ජිම අල්ලාගෙන ඇත.

67
00:02:44,302 --> 00:02:45,372
අපිට ඒක මෙතන හදන්න බෑ.

68
00:02:45,717 --> 00:02:47,374
හොඳයි, ඔබට අවම වශයෙන් හැකිද?
මාව ළඟම ඇති නගරයට ගෙනියන්නද?

69
00:02:47,512 --> 00:02:50,342
කරන්න බැහැ. අපි ගමන් කළ යුතුයි.
අපි දැඩි කාල සීමාවක සිටිමු.

70
00:02:50,618 --> 00:02:51,861
අපිට යන්න වෙනවා මයික්.

71
00:02:52,068 --> 00:02:53,276
අපි මෙතන තාරාවන් වාඩි වී සිටිමු.

72
00:02:56,866 --> 00:02:58,108
කාලය ගෙවිලා යනවා මයික්.

73
00:02:58,661 --> 00:03:00,352
අපට ඇත්තේ විනාඩි 30කට අඩු කාලයකි
දේශසීමා වැසීමට පෙර,

74
00:03:00,732 --> 00:03:02,872
සහ අද රාත්‍රිය අපගේ එකම වෙඩි තැබීමයි.

75
00:03:03,010 --> 00:03:04,563
ඔව්, අපිට එයාව දාලා යන්න බෑ
මෙන්න මේ වගේ.

76
00:03:04,701 --> 00:03:06,324
එය හරියටම a නොවේ
තරු පහේ නිවාඩු නිකේතනය.

77
00:03:06,462 --> 00:03:07,463
ඔයා අපිත් එක්ක එන්න ඕන.

78
00:03:07,601 --> 00:03:08,395
මගේ මෝටර් රථය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

79
00:03:08,533 --> 00:03:09,396
ඒක අතහරින්න.

80
00:03:09,534 --> 00:03:10,397
යාලුවනේ, අපි එලියට යමු.

81
00:03:10,535 --> 00:03:11,191
ඒක කොපි කරන්න.

82
00:03:12,675 --> 00:03:13,917
බරපතල ලෙස?

83
00:03:26,206 --> 00:03:27,241
ඔබ ඇතුල් වෙනවාද?

84
00:03:49,919 --> 00:03:50,920
මම මයික්, මාර්ගයෙන්.

85
00:03:51,438 --> 00:03:53,371
ඇමීලියා, ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි.

86
00:03:55,787 --> 00:03:56,926
ඉතින්...

87
00:03:57,064 --> 00:03:59,722
...ඔබ වැනි කෙනෙකු ගෙන එන්නේ කුමක්ද,
මෙතනින් එලියට?

88
00:04:00,723 --> 00:04:02,000
මට ඔය ප්‍රශ්නය හොඳටම තේරෙනවා.

89
00:04:05,728 --> 00:04:07,833
අපි ඉන්නවා කියලා ඔයාට තේරෙනවා ඇති
යුධ කලාපයක් මැද නේද?

90
00:04:08,834 --> 00:04:10,215
හොඳයි...

91
00:04:10,353 --> 00:04:13,080
...හොඳම කතා දිගහැරෙන්නේ නැත
ප්‍රවෘත්ති කාමරයක ආරක්ෂාව තුළ.

92
00:04:13,218 --> 00:04:14,875
මම නිදහස් යුද්ධයක්
වාර්තාකරු.

93
00:04:15,013 --> 00:04:16,394
අහ්, මාධ්‍යවේදියා.

94
00:04:17,153 --> 00:04:18,879
අපි ඔබේ වර්ගය එළියට ගන්නේ නැහැ
මෙහි එක්කෝ බොහෝ.

95
00:04:19,293 --> 00:04:21,364
මගේ කාර්යාංශය මාව මෙහෙට එව්වා ආවරණය කරන්න
සාම සාකච්ඡා.

96
00:04:21,571 --> 00:04:23,090
මම බිම ඉඳලා තියෙනවා
පසුගිය දින කිහිපය.

97
00:04:25,610 --> 00:04:26,818
හමුදා ට්‍රක් රථවලට මොකද?

98
00:04:27,059 --> 00:04:27,922
ඔයගොල්ලෝ කොහෙද යන්නේ?

99
00:04:28,060 --> 00:04:29,027
[රේඩියෝ බීප්]

100
00:04:29,199 --> 00:04:30,304
යාලුවනේ, අපි තෝරා ගත යුතුයි
වේගය වැඩි කරන්න.

101
00:04:30,442 --> 00:04:31,926
මායිමට සැතපුම් 17 ක්, ඉවරයි.

102
00:04:32,064 --> 00:04:32,755
[රේඩියෝ බීප්]

103
00:04:32,996 --> 00:04:33,825
<i>"ඒක පිටපත් කරන්න, මයික්."</i>

104
00:04:35,344 --> 00:04:37,138
ඔබ තරණය කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
අපිත් එක්ක ඉවරයි.

105
00:04:37,415 --> 00:04:38,933
එය එතරම් සරල නොවිය හැකිය.

106
00:04:39,727 --> 00:04:40,521
බලන්න...

107
00:04:40,659 --> 00:04:41,798
...එදා අපායක් දවසක්...

108
00:04:41,936 --> 00:04:43,662
..මේ ඉඳන් මම අතරමං වෙලා
උදෑසන, සහ ...

109
00:04:43,800 --> 00:04:45,319
... වැඩි තදබදයක් නැහැ
මේ පාරේ.

110
00:04:45,457 --> 00:04:47,597
ඔව්, එය ආරක්ෂිතම නොවේ
අතරමං විය යුතු ස්ථානය.

111
00:04:47,735 --> 00:04:48,805
හරියටම.

112
00:04:48,978 --> 00:04:50,186
ඒකයි මාව හොරකම් කළේ.

113
00:04:51,049 --> 00:04:51,981
ඔබ සොරකම් කළාද?

114
00:04:52,119 --> 00:04:53,016
ඔව්.

115
00:04:53,154 --> 00:04:54,363
ප්‍රදේශවාසීන් පිරිසක් පිරිසිදු කළා
මාව එලියට...

116
00:04:54,501 --> 00:04:55,571
මගේ මුදල්, මගේ දුරකථනය...

117
00:04:56,088 --> 00:04:56,848
...සියල්ල.

118
00:04:57,331 --> 00:04:58,815
මට කිසිම දෙයක් නැතුව ගියා
නමුත් කතාවක්.

119
00:04:59,471 --> 00:05:00,196
ඔවුන් ඔබට රිද්දුවාද?

120
00:05:00,679 --> 00:05:01,611
වාසනාවකට මෙන්, නැත.

121
00:05:02,094 --> 00:05:03,061
මම...

122
00:05:03,199 --> 00:05:04,407
... මිහිරි කතා කළා මගේ විදියට
ඒකෙන්.

123
00:05:04,545 --> 00:05:06,444
මම දේශීය භාෂා කිහිපයක් දනිමි
සහ දේවල්.

124
00:05:09,032 --> 00:05:10,033
බලන්න...

125
00:05:10,310 --> 00:05:12,070
...මට කඩදාසි සහ හැඳුනුම්පත නැත.

126
00:05:12,208 --> 00:05:13,968
ඔව්, හොඳයි,
ඒක බරපතල ප්‍රශ්නයක්.

127
00:05:15,142 --> 00:05:17,834
අහු උනොත්,
එය අප සියල්ලන්ම අමාරුවේ දමයි.

128
00:05:18,179 --> 00:05:19,595
මම ඔයාට මාව ගන්න කිව්වෙ නෑ
දේශ සීමාවට.

129
00:05:19,733 --> 00:05:21,217
මට අවශ්‍ය වූයේ ගමනක් පමණි
ආරක්ෂාවට.

130
00:05:21,355 --> 00:05:22,736
ඔව්, හොඳයි,
දැන් ටිකක් පරක්කුයි.

131
00:05:22,874 --> 00:05:23,944
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

132
00:05:24,082 --> 00:05:25,359
ඔබ පිටුපසට යා යුතුය.

133
00:05:25,842 --> 00:05:27,430
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසද
මේ ගැන?

134
00:05:27,568 --> 00:05:28,397
ඔව්.

135
00:05:28,845 --> 00:05:30,330
පහත් වී නිහඬව සිටින්න.

136
00:05:31,192 --> 00:05:32,746
[සයින්ස්ටර් සංගීතය]

137
00:05:33,367 --> 00:05:34,023
සියල්ල හොඳයිද?

138
00:05:34,679 --> 00:05:36,715
[නපුරු සංගීතය]

139
00:05:48,348 --> 00:05:49,383
විදේශ ගමන් බලපත්රය.

140
00:05:59,013 --> 00:06:01,222
ඔබ එය සමීපව කපන බව පෙනේ.

141
00:06:02,051 --> 00:06:03,949
ඔව්, අපිට ටිකක් තිබුණා
යාන්ත්රික ගැටළු.

142
00:06:04,087 --> 00:06:05,537
අපිව ටිකක් පස්සට දාන්න.

143
00:06:05,675 --> 00:06:08,540
ඔබේ වීසා බලපත්‍රයේ සඳහන් වන්නේ ඔබ බව ය
මානුෂීය වැඩ සඳහා මෙහි

144
00:06:09,334 --> 00:06:10,439
ඔව්, ඒක හරි.

145
00:06:11,198 --> 00:06:12,751
ඔබට ප්රකාශ කිරීමට කිසිවක් ඇතිද?

146
00:06:12,889 --> 00:06:15,133
නැත. හරස් කිරීම පමණි.

147
00:06:28,595 --> 00:06:29,250
[මෝටර් රථයට තට්ටු කරයි]

148
00:06:29,389 --> 00:06:31,287
ඔක්කොම හොඳයි. ඔබට යන්න පුළුවන්.

149
00:06:37,327 --> 00:06:38,398
ඉන්න!

150
00:06:38,881 --> 00:06:41,711
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

151
00:06:42,747 --> 00:06:44,265
අපිට මෙතන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

152
00:06:44,611 --> 00:06:45,922
සහ එය කුමක් විය හැකිද?

153
00:06:46,889 --> 00:06:48,028
ඔබට ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය අමතක වී ඇත.

154
00:06:51,963 --> 00:06:53,240
මගේ හිත ලිස්සා යන්න ඇති.

155
00:06:53,378 --> 00:06:54,552
එය අල්ලා ගැනීම ගැන නිලධාරියාට ස්තූතියි.

156
00:06:55,380 --> 00:06:56,450
සුභ රාත්‍රියක්, ෆොස්ටර් මහතා.

157
00:06:56,588 --> 00:06:57,244
රාත්රිය.

158
00:07:10,499 --> 00:07:12,155
මොකක්ද හදිසියක්.

159
00:07:12,293 --> 00:07:14,123
මට බරපතළ සැකයක් තිබුණා අපි ගැන
එතනින් ඒක හදන්න යනවා
එක් කෑල්ලක්.

160
00:07:14,572 --> 00:07:16,712
ඔව්, මම හරියටම කෙනෙක් නෙවෙයි
ඇඩ්රිනලින් ජන්කි.

161
00:07:16,850 --> 00:07:18,230
ඒත් මම ඒක කපනවා
සමීප, හරිද?

162
00:07:18,368 --> 00:07:19,680
හොඳයි, බරපතල ලෙස ...

163
00:07:19,818 --> 00:07:21,855
...ස්තුතියි මාව එලියට ගත්තට
නැවතත් මයික්.

164
00:07:22,234 --> 00:07:23,097
ෂුවර්, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

165
00:07:23,235 --> 00:07:24,444
ඔක්කොම රෑ වැඩ.

166
00:07:24,582 --> 00:07:25,272
[රේඩියෝ බීප්]

167
00:07:25,790 --> 00:07:27,757
සෑම කෙනෙකුටම මූලික කඳවුරට ක්ලික් කිරීම් 80 ක්.

168
00:07:27,895 --> 00:07:29,103
පදනම ස්ථාවරව තබා ගන්න. ඉවරයි.

169
00:07:29,241 --> 00:07:29,863
[රේඩියෝ බීප්]

170
00:07:30,277 --> 00:07:31,347
<i>"ඒක පිටපත් කරන්න, මයික්."</i>

171
00:07:31,727 --> 00:07:32,382
ඉතින්...

172
00:07:32,831 --> 00:07:34,592
...ඔයා නියමයි
contortionist?

173
00:07:35,662 --> 00:07:37,595
මම දැඩි ස්ථාවරයක සිටිමි.

174
00:07:39,389 --> 00:07:40,287
දැනගත්ත එක හොඳයි.

175
00:07:41,184 --> 00:07:43,463
ඉතින්, ඔබ ඉදිකිරීම් කටයුතුවල යෙදී සිටිනවාද?

176
00:07:44,533 --> 00:07:46,120
ඔව්, එහෙම කියන්න පුළුවන්.

177
00:07:46,673 --> 00:07:47,639
ඔහ් එන්න.

178
00:07:48,191 --> 00:07:49,330
සවන් දෙන්න.

179
00:07:49,469 --> 00:07:51,471
මම ප්‍රශ්න කරන්නේ නැහැ
රාජ්ය රහස්.

180
00:07:52,023 --> 00:07:52,541
[පිපිරීම]

181
00:07:52,679 --> 00:07:53,507
[පිපිරීම]

182
00:07:54,266 --> 00:07:55,647
[මැෂින් වෙඩි තැබීම]

183
00:07:56,096 --> 00:07:56,993
බහින්න.

184
00:07:57,131 --> 00:07:57,856
මෙතන ඉන්න.

185
00:07:57,994 --> 00:07:59,030
[ක්‍රියාදාම සංගීතය]

186
00:07:59,168 --> 00:08:00,307
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

187
00:08:00,652 --> 00:08:01,964
[මැෂින් වෙඩි තැබීම]

188
00:08:02,689 --> 00:08:03,828
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

189
00:08:05,243 --> 00:08:06,589
[මැෂින් වෙඩි තැබීම]

190
00:08:07,625 --> 00:08:08,936
[මැෂින් වෙඩි තැබීම]

191
00:08:09,212 --> 00:08:10,351
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

192
00:08:12,008 --> 00:08:13,631
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

193
00:08:14,183 --> 00:08:15,322
අපේ දකුණට ආපහු යනවා.

194
00:08:15,633 --> 00:08:16,496
පිටපත් කරන්න.

195
00:08:17,600 --> 00:08:18,325
ඇතුළට යන්න.

196
00:08:18,532 --> 00:08:19,809
[ක්‍රියාදාම සංගීතය]

197
00:08:20,500 --> 00:08:21,224
[ගොරවන]

198
00:08:22,674 --> 00:08:23,433
ඇතුළට යන්න.

199
00:08:23,917 --> 00:08:24,538
ඇතුළට යන්න.

200
00:08:25,056 --> 00:08:26,022
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

201
00:08:26,298 --> 00:08:26,954
[ගොරවන]

202
00:08:27,092 --> 00:08:27,990
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

203
00:08:28,335 --> 00:08:28,887
[ගොරවන]

204
00:08:29,025 --> 00:08:29,681
[මැෂින් වෙඩි තැබීම]

205
00:08:29,992 --> 00:08:30,786
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

206
00:08:30,924 --> 00:08:31,545
[මැෂින් වෙඩි තැබීම]

207
00:08:31,683 --> 00:08:32,063
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

208
00:08:32,373 --> 00:08:33,029
[මැෂින් වෙඩි තැබීම]

209
00:08:34,341 --> 00:08:35,100
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

210
00:08:36,239 --> 00:08:37,378
ඔවුන් ආපසු වැටී ඇත.

211
00:08:37,724 --> 00:08:38,690
[Suspens Music]

212
00:08:39,519 --> 00:08:40,002
[කෑගසමින්]

213
00:08:40,140 --> 00:08:41,037
[තනි වෙඩි පහර]

214
00:08:43,350 --> 00:08:44,178
ඔයා හොඳින්ද?

215
00:08:50,253 --> 00:08:51,254
අපි ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරමු.

216
00:08:53,429 --> 00:08:54,672
[වෙඩි වෙඩි]

217
00:08:57,157 --> 00:08:58,848
[කෑගසමින්]

218
00:09:01,541 --> 00:09:02,093
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

219
00:09:02,231 --> 00:09:03,059
තුවාල තියෙනවද?

220
00:09:03,646 --> 00:09:04,544
මම එක කෑල්ලක.

221
00:09:04,682 --> 00:09:05,959
යන්තම් ටිකක් ගැස්සුනා.

222
00:09:07,685 --> 00:09:09,065
කිසිවෙක් අප පසුපස හඹා යන බවක් මට නොපෙනේ.

223
00:09:10,204 --> 00:09:10,860
[රේඩියෝ බීප්]

224
00:09:11,067 --> 00:09:12,068
යාලුවනේ...

225
00:09:12,621 --> 00:09:13,656
...මම හිතන්නේ අපි ඉවරයි
පැහැදිලිය.

226
00:09:13,794 --> 00:09:14,450
[රේඩියෝ බීප්]

227
00:09:14,726 --> 00:09:15,451
ඒක කොපි කරන්න, මයික්.

228
00:09:15,589 --> 00:09:16,797
අපි ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යමු...

229
00:09:17,453 --> 00:09:18,972
වළක් නැවැත්වීමට කාලය සහ
හානිය පරීක්ෂා කිරීම, අවසන්.

230
00:09:19,110 --> 00:09:20,421
වළක් නැවැත්වීමට කාලය සහ
හානිය පරීක්ෂා කිරීම, අවසන්. [රේඩියෝ බීප්]

231
00:09:20,560 --> 00:09:21,457
<i>"[ඉහළ දුම්රිය මාර්ගයක් තිබේ</i><i>
ඉදිරියෙන් නැවතුම.]"</i>

232
00:09:21,595 --> 00:09:22,838
<i>"[දකුණු ක්ලික් කිරීම් 15ක් පමණ]"</i>

233
00:09:22,976 --> 00:09:23,424
<i>[අවසන්]</i>

234
00:09:23,563 --> 00:09:24,080
[රේඩියෝ බීප්]

235
00:09:24,253 --> 00:09:25,254
හොඳයි වගේ.

236
00:09:25,392 --> 00:09:26,289
ඔබට එය පවා කළ හැකිද
එච්චර දුර මයික්?

237
00:09:26,427 --> 00:09:27,428
ඔයාට ලේ එනවා.

238
00:09:27,843 --> 00:09:29,292
අහ්, මස් තුවාලය, වඩාත් නරක විය.

239
00:09:29,430 --> 00:09:30,052
අහ්, මස් තුවාලය, වඩාත් නරක විය.
[රේඩියෝ බීප්]

240
00:09:30,190 --> 00:09:31,467
දුම්රිය නැවතුමට යන්න.

241
00:09:32,261 --> 00:09:33,469
අවදියෙන් සිටින්න. ඉවරයි.

242
00:09:33,607 --> 00:09:34,056
අවදියෙන් සිටින්න. ඉවරයි.
[රේඩියෝ බීප්]

243
00:09:34,194 --> 00:09:34,781
ඔවුන් කවුද?

244
00:09:34,919 --> 00:09:35,575
<i>"[එය පිටපත් කරන්න]"</i>

245
00:09:35,713 --> 00:09:36,610
ඔවුන් අපට පහර දුන්නේ ඇයි?

246
00:09:37,231 --> 00:09:38,232
මට අදහසක් නැහැ.

247
00:09:39,164 --> 00:09:41,028
කැරලිකාර ඕනෑම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
ප්රදේශයේ කණ්ඩායම්.

248
00:09:41,788 --> 00:09:42,927
නමුත් යුද්ධය අවසන්.

249
00:09:43,893 --> 00:09:45,308
මෙය සිදු නොවිය යුතුය.

250
00:09:45,964 --> 00:09:48,415
හැමෝම සමරන්නේ නැහැ
සාම කතා ඇමේලියා.

251
00:09:48,898 --> 00:09:50,590
ආණ්ඩුවේ ග්‍රහණය දුර්වලයි
මෙම ස්ථානය

252
00:09:50,728 --> 00:09:52,350
ඔබ සමත් වනු ඇත.
අපි නතර කරන්න ඕනේ.

253
00:09:52,488 --> 00:09:53,420
මම සනීපෙන්.

254
00:09:54,248 --> 00:09:56,078
ඇයි ඔච්චර හිතුවක්කාර වෙන්නේ?

255
00:09:56,216 --> 00:09:57,320
ඔබ ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

256
00:09:58,459 --> 00:10:00,738
අවම වශයෙන් ඔබට වීර කාව්‍යයක් හෝ ලැබෙනු ඇත
කියන්නට කතාව.

257
00:10:01,324 --> 00:10:02,740
කවුරුහරි විශ්වාස කරනවා නම්.

258
00:10:06,606 --> 00:10:07,986
ඔබ නැවතත් මගේ ජීවිතය බේරුවා.

259
00:10:08,953 --> 00:10:11,334
එක දවසට දෙපාරක් මට බෑ
ප්රමාණවත් තරම් ස්තුතියි.

260
00:10:11,472 --> 00:10:12,991
ඔව්, මම ඒකට දක්ෂයි.

261
00:10:13,129 --> 00:10:14,821
[රේඩියෝ බීප්]

262
00:10:14,959 --> 00:10:16,685
<i>"[ඉදිරිපත් කරන්න.] [දුම්රිය</i><i>
ස්ටේෂන් එක තියෙන්නේ</i><i>වටම
නැමෙන්න.]"</i>

263
00:10:17,513 --> 00:10:18,031
[රේඩියෝ බීප්]
රොජර් ඒ.

264
00:10:18,169 --> 00:10:18,825
ඉවරයි.

265
00:10:24,451 --> 00:10:25,452
[මෝටර් රථ එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ]

266
00:10:27,627 --> 00:10:28,731
[විලාප]

267
00:10:46,438 --> 00:10:48,026
අපි මූලික කඳවුරක් හදන්න ඕන
මෙන්න අද රෑ.

268
00:10:48,648 --> 00:10:49,545
අපි විවේක ගත යුතුයි.

269
00:10:49,683 --> 00:10:50,960
යාලුවනේ මට ඔයාව ඕනේ
ප්රදේශය සුරක්ෂිත කරන්න.

270
00:10:51,133 --> 00:10:52,686
මට ඕන ඔයා එක එක අතුගාන්න
මෙම ගොඩනැගිලි.

271
00:10:52,824 --> 00:10:54,550
මට කිසිම පුදුමයක් අවශ්‍ය නැහැ
අද රෑ.

272
00:10:54,688 --> 00:10:55,655
ඔයාට ඒක තේරුනා මයික්.

273
00:10:55,862 --> 00:10:57,242
ඔහ් යන්න කලින්.

274
00:10:57,657 --> 00:10:59,003
මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්
ඇමීලියා නිවැරදිව.

275
00:10:59,141 --> 00:11:00,004
මේ ටෙරී.

276
00:11:00,142 --> 00:11:01,074
මේ ලන්දේසි.

277
00:11:01,281 --> 00:11:03,697
ටෙරී මගේ දකුණු අත
සහ ace pilot.

278
00:11:03,973 --> 00:11:04,905
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

279
00:11:05,665 --> 00:11:06,666
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

280
00:11:07,011 --> 00:11:09,461
මම ඇත්තටම ඔබ කරන දේ අගය කරනවා
කොල්ලෝ ආපහු එතනට ගියා.

281
00:11:09,945 --> 00:11:10,877
රාජකාරි ඇමතුම්.

282
00:11:11,256 --> 00:11:12,430
යාලුවනේ පසුව හමුවන්න.

283
00:11:13,707 --> 00:11:15,502
[නාට්‍ය සංගීතය]

284
00:11:21,681 --> 00:11:22,854
[පාද පියවර දෝංකාරය]

285
00:11:34,210 --> 00:11:35,798
හැම දෙයක්ම පැහැදිලි මයික් එකේ තියෙනවා.

286
00:11:35,936 --> 00:11:37,593
අපි තදින් අගුලු දමා ඇත
රාත්රිය සඳහා.

287
00:11:37,731 --> 00:11:39,008
ලස්සන වැඩක් යාලුවනේ.

288
00:11:39,319 --> 00:11:41,528
ලන්දේසි, මෙනුවේ ඇත්තේ කුමක්ද?

289
00:11:41,666 --> 00:11:42,909
සුපුරුදු තරු පහේ.

290
00:11:44,082 --> 00:11:45,428
මම ගින්න අවුස්සන්නෙමි.

291
00:11:46,636 --> 00:11:49,743
[ගායනා කිරීම]

292
00:11:51,124 --> 00:11:52,642
[ගිනි පුපුරයි]

293
00:11:53,747 --> 00:11:55,266
අරක්කැමියාට මගේ ප්‍රණාමය.

294
00:11:55,680 --> 00:11:56,888
ඒක සතුටක් නෝනා.

295
00:11:57,130 --> 00:11:58,269
ඔබේ සුපුරුදු කුණු වලට වඩා හොඳයි.

296
00:11:59,719 --> 00:12:01,410
ලන්දේසි යනු බොහෝ දක්ෂතා ඇති පුද්ගලයෙකි.

297
00:12:01,721 --> 00:12:03,412
ඔහු තම කුසලතා ඔප් නංවා ගත්තේය
නිකරගුවාව.

298
00:12:03,653 --> 00:12:05,103
අපට ලැබුණු දෙයින් අපි ගෙවන්නෙමු.

299
00:12:06,035 --> 00:12:06,898
සමාවෙන්න යාලුවනේ.

300
00:12:10,384 --> 00:12:12,145
ආහ් මයික්ට සනීප වෙයිද?

301
00:12:12,283 --> 00:12:13,146
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

302
00:12:17,115 --> 00:12:18,013
සමාවෙන්න යාලුවනේ.

303
00:12:19,531 --> 00:12:22,293
[Panflute Play[

304
00:12:25,261 --> 00:12:26,953
මම හරියටම ඉන්නේ නැහැ
ආගන්තුක ලැයිස්තුව.

305
00:12:27,091 --> 00:12:28,057
මම කලබල විය යුතුද?

306
00:12:28,540 --> 00:12:29,438
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

307
00:12:29,749 --> 00:12:30,957
ඔවුන් ඇස ගසන්නේ නැත.

308
00:12:39,724 --> 00:12:40,380
ඔව්?

309
00:12:41,484 --> 00:12:43,693
මමයි මගේ මිනිස්සුයි මෙතන ඉන්නවා බලන්න
මේජර් තොම්සන්.

310
00:12:44,246 --> 00:12:45,765
ඔබ වීමට නියමිතව තිබුණි
මෙන්න ඊයේ.

311
00:12:46,144 --> 00:12:47,525
අපිට පොඩි හැරවුම් මාර්ගයක් තිබුණා.

312
00:12:47,939 --> 00:12:49,907
සමහරුන්ට හැප්පුනා
මිත්රශීලී නොවන දේශීය ජනතාව.

313
00:12:52,012 --> 00:12:53,013
හරි, අපි මෙතන හොඳයි.

314
00:12:53,151 --> 00:12:54,359
මාර්ගය අනුගමනය කරන්න.

315
00:12:54,497 --> 00:12:55,498
ගේට්ටුව අරින්න!

316
00:13:01,573 --> 00:13:03,679
[නාට්‍ය සංගීතය}

317
00:13:14,966 --> 00:13:16,071
ෆොස්ටර් මහතා.

318
00:13:16,312 --> 00:13:17,555
මාස්ටර් සාජන් වින්සන්ට්.

319
00:13:17,762 --> 00:13:18,728
මාස්ටර් සැරයන්.

320
00:13:19,833 --> 00:13:21,973
අපි ඊයේ ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා
ෆොස්ටර් මහතා.

321
00:13:22,594 --> 00:13:24,010
මේජර් ප්‍රමාදයට ප්‍රියයි.

322
00:13:24,148 --> 00:13:26,357
එතනින් එහාට තත්ත්වයක් ඇති වුණා
අපගේ පාලනය.

323
00:13:26,495 --> 00:13:28,152
මේජර් දකිනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
එය ඒ ආකාරයෙන්.

324
00:13:28,462 --> 00:13:29,636
හොඳයි, අපි තබා නොගනිමු
ඔහු බලා සිටියි.

325
00:13:30,671 --> 00:13:31,465
මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

326
00:13:33,295 --> 00:13:34,779
ලන්දේසි සහ මම ඕෆ්ලෝඩ් කරන්නම්
සැපයුම.

327
00:13:34,952 --> 00:13:35,987
අපි පසුව ඔබව හමුවෙමු.

328
00:13:36,263 --> 00:13:37,023
ස්තූතියි ටෙරී.

329
00:13:41,855 --> 00:13:44,547
එය ඔබට ඉතා විශාල මෙහෙයුමක්
යාලුවනේ මෙතන යනවා.

330
00:13:47,136 --> 00:13:48,828
ඔබට හමුදා කීයක් තිබේද?
යොදවා තිබේද?

331
00:13:50,968 --> 00:13:53,108
ඇත්තටම ඔයා මොකක්ද යාලුවනේ
මෙතන කරන්නේ?

332
00:13:53,833 --> 00:13:55,731
[දුරින් හෙලිකොප්ටර්]

333
00:13:57,250 --> 00:13:58,147
[ගුවන්විදුලි කතාබස්]

334
00:13:58,803 --> 00:14:00,701
වැඩිය කතා කරන කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?

335
00:14:00,874 --> 00:14:02,911
[ගුවන්විදුලි කතාබස්]

336
00:14:04,567 --> 00:14:06,984
[දුරින් හෙලිකොප්ටර්]

337
00:14:07,536 --> 00:14:09,676
කට්ටිය එක්කම ඉන්න.

338
00:14:09,814 --> 00:14:11,091
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර මම නැවත එන්නෙමි.

339
00:14:11,264 --> 00:14:12,472
සළුව සහ කිනිස්ස මට ඉතුරු කරන්න.

340
00:14:12,610 --> 00:14:13,818
මට ටැග් කරන්න දෙන්න.

341
00:14:13,956 --> 00:14:15,130
ඇමීලියා, මට බැහැ.

342
00:14:15,682 --> 00:14:17,201
එය සියුම් කාරණයක්.

343
00:14:19,030 --> 00:14:20,342
තදින් අල්ලා ගන්න.

344
00:14:35,046 --> 00:14:35,978
සුභ දවසක්, මේජර්.

345
00:14:36,289 --> 00:14:37,359
මම මයිකල් ෆොස්ටර්.

346
00:14:41,535 --> 00:14:43,883
ඔබ ඔබේ සොඳුරු කාලය ගත කළා,
ෆොස්ටර් මහතා.

347
00:14:44,884 --> 00:14:46,851
අපි සැඟවී සිටි තැනට දිව ගියෙමු සර්.

348
00:14:50,268 --> 00:14:51,166
සැඟවී සිටීමක්ද?

349
00:14:51,304 --> 00:14:52,581
70 ක් පමණ එපිටින්.

350
00:14:52,857 --> 00:14:53,582
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

351
00:14:55,964 --> 00:14:58,242
පොඩ්ඩක් කියන්න පුලුවන්ද
ඔබේ ප්‍රහාරකයන් ගැන වැඩි විස්තර?

352
00:14:59,105 --> 00:15:01,762
අපි අතලොස්සක් එළියට ගත්තා,
ඉතිරිය විසිරී ඇත.

353
00:15:01,901 --> 00:15:04,213
කිසිම බුද්ධියක් යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට වාසනාව නැත
ඔවුන් කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳව.

354
00:15:04,904 --> 00:15:06,457
කැරලිකාර කණ්ඩායමක් වගේ.

355
00:15:06,629 --> 00:15:08,562
අරන් ගිය එකම පිරිමි
මගේ ලිපි වලින්.

356
00:15:09,253 --> 00:15:10,944
අපි ඔවුන්ගේ සියල්ල අතුගා දැමුවෙමු
දන්නා පදනම්.

357
00:15:11,082 --> 00:15:11,980
නමුත් තවමත්...

358
00:15:12,256 --> 00:15:14,154
... සෙල්ලම් කරනවා වගේ
whack-a-mole.

359
00:15:14,327 --> 00:15:16,260
ඒ බයි***ගේ පුත්තු නිකන්
පහත් වෙන්නේ නැහැ.

360
00:15:21,817 --> 00:15:23,923
එබැවින් මෙම ප්රහාරයන් අ
සාමාන්ය සිදුවීමක්?

361
00:15:24,061 --> 00:15:26,546
අපි ඉන්නවාද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
විශේෂයෙන් ඉලක්ක කර ඇත.

362
00:15:27,029 --> 00:15:28,479
ඔව් ෆොස්ටර් මහත්මයා.

363
00:15:28,617 --> 00:15:29,998
මේ අය නිර්දය අයයි.

364
00:15:30,515 --> 00:15:33,415
IED, මෝටාර්, බිම් බෝම්බ.

365
00:15:33,553 --> 00:15:35,175
අපි ගොඩක් අයව අරන් ගියා...

366
00:15:35,313 --> 00:15:37,177
නමුත් තවමත් ඔවුන්ගේ ප්‍රහාර නිකම්
දිගටම එන්න.

367
00:15:37,315 --> 00:15:38,558
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ සර්.

368
00:15:38,696 --> 00:15:41,009
මම හිතුවේ දුහුවිලි වැහිලා කියලා
සිවිල් යුද්ධයෙන් පසුව.

369
00:15:41,492 --> 00:15:44,357
ඔවුන්ට ලෝකය අවශ්‍ය වන්නේ එයයි
විශ්වාස කිරීමට, ෆොස්ටර් මහතා.

370
00:15:44,944 --> 00:15:48,740
පවතින බලතල,
ඔවුන්ට සාම ගිවිසුමක් අවශ්‍යයි
සාර්ථක වෙන්න.

371
00:15:49,914 --> 00:15:53,055
නමුත් මේ සියලු ප්‍රහාර එසේ නොවනු ඇත
සිරස්තලවල හොඳින් බලන්න.

372
00:15:53,193 --> 00:15:54,298
හොඳයි...

373
00:15:54,436 --> 00:15:55,851
අපි පරිස්සමෙන් ඉන්නම් සර්.

374
00:15:55,989 --> 00:15:57,335
මගේ මිනිස්සු ඔක්කොම හිටපු හමුදා.

375
00:15:57,473 --> 00:15:58,612
ඔවුන් සරඹය දන්නවා.

376
00:15:59,337 --> 00:16:01,443
කාලය වැදගත්,
ෆොස්ටර් මහතා.

377
00:16:02,858 --> 00:16:05,930
ඔබ මෙය ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න
ව්‍යාපෘතිය හැකි ඉක්මනින් සිදු කර ඇත.

378
00:16:06,551 --> 00:16:08,208
අපි පහර දෙන බව මම සහතික කරමි
අවසාන දිනය සර්.

379
00:16:08,346 --> 00:16:11,660
මට තේරෙනවා කොච්චර වැදගත්ද කියලා
මෙහෙයුම දේශීය සඳහා වේ
ප්රජාව.

380
00:16:11,971 --> 00:16:14,076
මතක තියාගන්න ෆොස්ටර් මහත්තයෝ...

381
00:16:14,697 --> 00:16:16,389
...ඔබ අඩියක් තැබූ පසු
මෙම පදනම ...

382
00:16:17,528 --> 00:16:19,495
...අපට සහතික විය නොහැක
ඔබේ ආරක්ෂාව.

383
00:16:20,289 --> 00:16:21,635
සටහන් කළා, සර්.

384
00:16:21,773 --> 00:16:23,672
අපි ඕනෑම දෙයක් සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු
අපේ මාර්ගයට පැමිණේ.

385
00:16:24,052 --> 00:16:25,881
මම කිව්වා වගේ...

386
00:16:26,019 --> 00:16:27,745
ඔබ ඉක්මනින් අවසන් කරන්න
ඔබේ වැඩ...

387
00:16:28,332 --> 00:16:29,367
...වඩා හොඳ.

388
00:16:29,919 --> 00:16:33,371
මට අවශ්‍ය වන්නේ එය පමණි
මිනින්දෝරු වාර්තාව යාවත්කාලීන කළා, සර්.

389
00:16:33,509 --> 00:16:35,718
සම්පූර්ණ ව්යාපෘතිය එය මත රඳා පවතී.

390
00:16:36,340 --> 00:16:40,896
ඔබ සමඟ හෙට රැස්වීමක් තිබේ
දේශීය භෝජන සංග්රහයේ ප්රධාන මිනින්දෝරු
නිල් කටුස්සා ලෙස හැඳින්වේ.

391
00:16:41,828 --> 00:16:43,657
පරක්කු වෙන්න එපා ෆොස්ටර් මහත්තයෝ.

392
00:16:43,795 --> 00:16:44,486
ඔව් සර්.

393
00:16:46,867 --> 00:16:50,561
මොන හේතුවක් නිසාවත් මිනින්දෝරුට බැරි වුණා
සර් බේස් කෑම්ප් එකට ගේන්නද?

394
00:16:51,113 --> 00:16:52,528
මිනිසා කෙළවරේ ය.

395
00:16:53,598 --> 00:16:55,600
ඔහුට ක්ෂේත්‍රයේ මිනිසුන් කිහිප දෙනෙක් අහිමි විය.

396
00:16:56,187 --> 00:17:00,157
එය වඩාත් ආරක්ෂිත වනු ඇතැයි ඔහුට හැඟේ
නගරයේදී ඔබව හමුවෙමු.

397
00:17:01,089 --> 00:17:02,711
සාධාරණයි වගේ, මම හිතන්නේ.

398
00:17:03,367 --> 00:17:06,128
සාජන් වින්සන්ට් ඔබේ වනු ඇත
සම්බන්ධතා ස්ථානය...

399
00:17:06,266 --> 00:17:09,097
...ඔබ ඔහුව නැඟිට තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න
ඔබගේ සියලු ප්‍රගතිය සමඟ අද දක්වා.

400
00:17:09,235 --> 00:17:10,167
කරන්නම් සර්.

401
00:17:11,064 --> 00:17:12,203
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.

402
00:17:20,418 --> 00:17:21,212
ස්තූතියි, මේජර්.

403
00:17:58,629 --> 00:17:59,595
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

404
00:18:00,079 --> 00:18:02,081
යාලුවනේ, බීම ටිකක් ගන්න.

405
00:18:02,219 --> 00:18:03,461
හේයි, අපි ඔරලෝසුවේ සිටිමු.

406
00:18:03,599 --> 00:18:04,600
ඔව් ඔව්.

407
00:18:08,777 --> 00:18:09,743
ෆොස්ටර් මහතා...

408
00:18:09,881 --> 00:18:10,744
...තියෝ ස්මිත්.

409
00:18:10,882 --> 00:18:12,091
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්.

410
00:18:12,229 --> 00:18:12,988
එලෙසම.

411
00:18:14,093 --> 00:18:15,024
ඔබ පානයකට කැමතිද?

412
00:18:15,163 --> 00:18:16,750
ආහ් නෑ මම හොදින්.

413
00:18:17,889 --> 00:18:18,994
කෙලින්ම ව්‍යාපාරයට.

414
00:18:19,132 --> 00:18:20,375
මිනින්දෝරු වාර්තාව.

415
00:18:23,309 --> 00:18:27,899
එහි තක්සේරු කිරීම් අඩංගු වේ
භූ විද්යාව, භූ විෂමතාව,
සහ පාංශු තත්ත්වයන්.

416
00:18:28,659 --> 00:18:30,005
මෙය විශිෂ්ට කාර්යයකි.

417
00:18:32,456 --> 00:18:35,079
මේජර් තොම්සන් මට කිව්වා
ඔබේ මිනිසුන් අහිමි වීම ගැන.

418
00:18:35,942 --> 00:18:37,185
සියලු යහපත් මිනිසුන්.

419
00:18:37,564 --> 00:18:38,531
ඔක්කොම පවුල් එක්ක.

420
00:18:38,669 --> 00:18:39,808
මගේ ශෝකය.

421
00:18:40,429 --> 00:18:41,258
ඔයාට ස්තූතියි.

422
00:18:42,362 --> 00:18:44,468
සමහර විට ඔබට සමහරක් ඉවත් කළ හැකිය
සිදු වූ දේ පිළිබඳ ආලෝකය?

423
00:18:44,606 --> 00:18:46,539
මගේ මිනිසුන් වැඩ කරනු ඇත
එකම ප්රදේශය.

424
00:18:47,022 --> 00:18:49,093
ඔවුන්ට පතලක් හමු විය
කඳවුර අසල...

425
00:18:49,231 --> 00:18:52,545
...එය දැවැන්ත ක්‍රියාවක් ඇති කළේය
පිපිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම
ඔවුන්ගේ වාහනය මකා දැමුවා.

426
00:18:52,683 --> 00:18:53,615
[නාට්‍ය සංගීතය]

427
00:18:53,753 --> 00:18:54,995
ඔබ පිටුපස මයික්!

428
00:18:55,134 --> 00:18:55,927
[වෙඩි වෙඩි]

429
00:18:56,065 --> 00:18:57,308
[වෙඩි වෙඩි]
[කෑගසමින්]

430
00:18:57,860 --> 00:18:58,723
[වෙඩි වෙඩි]
[කෑගසමින්]

431
00:18:58,861 --> 00:18:59,828
[බෙර]

432
00:19:20,366 --> 00:19:22,678
එන්න ඇමීලියා අපිත් එක්ක ඉන්න.

433
00:19:23,990 --> 00:19:25,336
මයික්, ඇයට පහර වැදී ඇත.

434
00:19:25,474 --> 00:19:26,544
ඇමීලියා!
- ඒක හරි නරකයි..

435
00:19:26,682 --> 00:19:27,959
දෙයියනේ නෑ.

436
00:19:28,477 --> 00:19:29,444
ලන්දේසීන් කාර් එක ගන්න.

437
00:19:29,582 --> 00:19:30,755
මම එහි සිටිමි.

438
00:19:34,000 --> 00:19:35,312
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

439
00:19:38,901 --> 00:19:40,351
අපට වෛද්‍යවරයෙක් සහ ගර්නියක් අවශ්‍යයි!

440
00:19:41,870 --> 00:19:42,526
ඇයව රැගෙන යන්න.

441
00:19:42,664 --> 00:19:44,562
හිස, හිස, හිස.

442
00:19:47,703 --> 00:19:48,152
සිදුවුයේ කුමක් ද?

443
00:19:48,290 --> 00:19:49,395
ඇය වෙඩි තබා ඇත.

444
00:19:49,533 --> 00:19:50,637
කාලය ඉක්මනින් ගෙවී යයි!

445
00:19:50,913 --> 00:19:52,501
හරි, අපි ඊළඟ කාමරයට යමු.

446
00:19:52,639 --> 00:19:53,088
හෙදිය!

447
00:19:53,226 --> 00:19:54,054
සමාවෙන්න සර්.

448
00:19:57,368 --> 00:19:58,127
තත්පරයක් ඉන්න.

449
00:19:58,266 --> 00:19:59,888
මෙය තහනම් ප්‍රදේශයක්, හරිද?

450
00:20:00,026 --> 00:20:00,785
ඔහ්, එස්**ටී.

451
00:20:01,717 --> 00:20:03,547
[සංගීත සංගීතය]

452
00:20:05,342 --> 00:20:06,239
ඇය සටන්කාමියෙක්, මයික්.

453
00:20:06,377 --> 00:20:07,275
ඇමීලියාට මේක තියෙනවා.

454
00:20:07,413 --> 00:20:08,345
ඔව්.

455
00:20:08,552 --> 00:20:09,932
ඇය දැන් හොඳ අතේ.

456
00:20:10,070 --> 00:20:11,071
විශ්වාසය ඇතිකර ගනිමු.

457
00:20:11,210 --> 00:20:12,659
ඔව්.

458
00:20:15,386 --> 00:20:17,457
මම වතුර එකක් ගන්න යනවා.
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

459
00:20:18,217 --> 00:20:19,908
නැහැ, මම හොඳයි.

460
00:20:20,598 --> 00:20:23,118
[සොම්බර් සංගීතය දිගටම]

461
00:20:25,051 --> 00:20:26,397
ෆොස්ටර් මහතා.

462
00:20:26,777 --> 00:20:28,744
මම ආචාර්ය පීටර් ක්ලාක්,
ප්රධාන ශල්ය වෛද්ය.

463
00:20:28,882 --> 00:20:31,402
මම මෙහි පැමිණියේ ඔබව යාවත්කාලීන කිරීමටයි
ඇමීලියාගේ තත්ත්වය.

464
00:20:31,540 --> 00:20:32,679
හේයි, ඩොක්ටර්, ඇය හොඳින්ද?

465
00:20:32,817 --> 00:20:34,405
ඇය මේ මොහොතේ ස්ථාවරයි.

466
00:20:34,543 --> 00:20:36,304
සැලසුම් කළ පරිදි සැත්කම සිදු විය.

467
00:20:36,718 --> 00:20:38,616
ඒත් මට කියන්න තියෙන්නේ ඇය...

468
00:20:39,652 --> 00:20:43,034
... ඉතා බරපතල ලෙස පවත්වා ගෙන ගියේය
ඇගේ ලුම්බිම් කශේරුකාවට තුවාල වීම.

469
00:20:43,759 --> 00:20:46,935
වාසනාවකට මෙන්, අපට හැකි විය
නියමිත වේලාවට ලේ ගැලීම නවත්වන්න.

470
00:20:47,073 --> 00:20:48,247
අනාවැකිය මොකක්ද ඩොක්ටර්?

471
00:20:48,385 --> 00:20:50,041
ඇයට සනීප වේවිද?

472
00:20:50,179 --> 00:20:52,043
ඔයාට දෙන්න ටිකක් වේලාසනයි
ඒකට නිශ්චිත පිළිතුරක්
ෆොස්ටර් මහතා.

473
00:20:52,181 --> 00:20:54,977
අපි ඇගේ මෝටරය ඇගයීමට ලක් කළ යුතුයි
සහ සංවේදී කාර්යයන්.

474
00:20:55,115 --> 00:20:57,497
තවද අපට එය කළ හැක්කේ කවදාද යන්න පමණි
ඇය අවදියෙන්

475
00:20:57,980 --> 00:21:00,604
අපට තීරණය කළ හැක්කේ ඉන් පසුව පමණි
හානියේ තරම.

476
00:21:01,260 --> 00:21:04,193
ඔයා ඇත්තටම දන්නේ නැහැ එයාද කියලා
යථා තත්ත්වයට පත් වෙනවා නේද?

477
00:21:04,573 --> 00:21:07,507
මම ඔබට ලබා දීමට කැමතියි
පිළිතුරක්....

478
00:21:07,645 --> 00:21:09,337
...ඒත් අවාසනාවට මට බෑ.

479
00:21:09,475 --> 00:21:11,097
එය ඉතා අවිනිශ්චිත ය
මොහොත.

480
00:21:11,235 --> 00:21:13,927
අපි බලාගෙන ඉමු ඇය කොහොමද කියලා
පරීක්ෂණ වලට ප්රතිචාර දක්වයි.

481
00:21:14,618 --> 00:21:16,136
සීනි කෝට් කරන්න එපා ඩොක්ටර්.

482
00:21:16,447 --> 00:21:17,414
ඇයද...

483
00:21:18,035 --> 00:21:19,450
ඇය අංශභාග රෝගයට ගොදුරු වේවිද?

484
00:21:20,417 --> 00:21:22,177
ඒක වෙන්න පුළුවන් ෆොස්ටර් මහත්මයා.

485
00:21:24,179 --> 00:21:25,387
බලන්න.

486
00:21:26,181 --> 00:21:27,665
ඔබ සිතනවාට මම කැමතියි
යමක් ගැන.

487
00:21:29,564 --> 00:21:32,118
මහත්වරුනි, ඔබ මේ තරුණයා බේරා ගත්තා
කාන්තාවගේ ජීවිතය.

488
00:21:32,256 --> 00:21:33,153
සහ ඒ සඳහා ...

489
00:21:33,775 --> 00:21:36,225
...මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා,
ඇය බව මට විශ්වාසයි.

490
00:21:36,709 --> 00:21:38,642
ඒ නිසා ඒක විතරක් මතක තියාගන්න.

491
00:21:40,368 --> 00:21:43,578
මට අවශ්‍ය වෙන රෝගියෙක් ඉන්නවා
සහභාගී වීමට.

492
00:21:43,716 --> 00:21:46,650
හෙදියන් බව මට තේරෙනවා
ඔබගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු ඇත.

493
00:21:46,995 --> 00:21:49,135
එබැවින් ඔවුන් ඔබට ලබා දෙනු ඇත
යාවත්කාලීන කිරීම්.

494
00:21:50,136 --> 00:21:50,861
ෆොස්ටර් මහතා.

495
00:21:52,621 --> 00:21:53,726
ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.

496
00:21:53,967 --> 00:21:55,383
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා මහත්තයෝ.

497
00:22:09,707 --> 00:22:18,302
[අසුභ සංගීතය]

498
00:22:20,649 --> 00:22:23,376
[ඇගේ කොණ්ඩය ආඝ්‍රාණය කරයි]

499
00:22:28,692 --> 00:22:30,694
ඔබ කලබල නොවන්න, ටර්නර් මෙනවිය.

500
00:22:30,832 --> 00:22:34,353
අපි ගොඩක් ගන්න යන්නේ,
ඔබ මෙහි ඉතා හොඳින් රැකබලා ගනී.

501
00:22:49,298 --> 00:22:51,680
[කැලෑ හඬ]

502
00:22:54,925 --> 00:22:56,133
හමුදාපති.

503
00:23:03,658 --> 00:23:04,383
අහ්.

504
00:23:18,604 --> 00:23:20,951
[දුරකථන කම්පනය]

505
00:23:21,330 --> 00:23:22,815
ඔබට ජ්‍යෙෂ්ඨ දුරකථන ඇමතුමක් ඇත.

506
00:23:30,443 --> 00:23:31,099
ඔව්?

507
00:23:31,582 --> 00:23:32,445
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා ලොක්කා.

508
00:23:32,583 --> 00:23:34,205
ඔව්, ඔබ කරන්න.

509
00:23:34,758 --> 00:23:35,759
<i>මොකද උනේ?</i>

510
00:23:35,897 --> 00:23:36,760
ඒක වෙබ් එක පුරාම තියෙනවා.

511
00:23:37,692 --> 00:23:38,969
ඒක වැරදීමක් ලොක්කා.

512
00:23:39,107 --> 00:23:41,109
<i>කෙල්ල, ඇය විය යුතු නැත</i><i>
එහි සිටීමට.</i>

513
00:23:41,247 --> 00:23:42,697
F***ing මාධ්‍යවේදියා.

514
00:23:43,352 --> 00:23:44,940
මට මේ වගේ එකක් අවශ්‍ය නැහැ
අවධානය.

515
00:23:45,941 --> 00:23:47,909
ඉලක්කය, ඔහු සමඟ කටයුතු කර තිබේද?

516
00:23:48,254 --> 00:23:49,600
ගැහැණු ළමයා ඔහුව ආරක්ෂා කළාය.

517
00:23:50,532 --> 00:23:51,602
P**a!

518
00:23:52,569 --> 00:23:54,260
<i>ඔබ මෙය පිරිසිදු කරනු ඇත.</i>

519
00:23:54,950 --> 00:23:56,331
මට එයා මැරෙන්න ඕන.

520
00:23:56,469 --> 00:23:57,090
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

521
00:23:57,228 --> 00:23:58,644
මම ඒක බලාගන්නම්.

522
00:23:59,921 --> 00:24:06,893
[සංගීතය]

523
00:24:14,487 --> 00:24:15,281
සුභ දවසක්, මේජර්.

524
00:24:16,662 --> 00:24:18,249
ෆොස්ටර් මහතා.

525
00:24:22,530 --> 00:24:24,773
ඔබට යම් බුද්ධියක් ඇති බව ඔබ සඳහන් කළා
නිල් කටුස්සා ප්‍රහාරය ගැන.

526
00:24:24,911 --> 00:24:25,843
මට පාන් කෑලි ටිකක් තියෙනවා.

527
00:24:25,981 --> 00:24:26,879
කොන්ක්රීට් කිසිවක් නැත.

528
00:24:27,017 --> 00:24:28,121
සර් මට මොනවද කියන්න පුළුවන්?

529
00:24:28,259 --> 00:24:30,330
මගේ මිනිස්සු අයිතිකාරයාගෙන් ප්‍රශ්න කළා
භෝජන සංග්රහයේ.

530
00:24:30,572 --> 00:24:33,023
ඔහුට ඔහු ගැන හෝඩුවාවක් නැත
අනන්‍යතාවය...

531
00:24:33,161 --> 00:24:36,336
...ඒ වගේම ඔහුට ලැබුනේ කෙසේදැයි අදහසක් නැත
පරිශ්රය වෙත.

532
00:24:36,475 --> 00:24:37,855
හැබැයි ඒක වෙන්න ඇති
හොඳින් සැලසුම් කළ පහර.

533
00:24:37,993 --> 00:24:38,994
මිනිහා හිටියේ...

534
00:24:39,132 --> 00:24:40,996
... වේටර් ඇඳුමක් ඇඳගෙන.

535
00:24:41,134 --> 00:24:43,723
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ
ක්ෂණික ප්රහාරය.

536
00:24:43,861 --> 00:24:44,862
සහ ආයුධය?

537
00:24:45,000 --> 00:24:46,243
ඔබ සොයා ගැනීමට සමත් විය
එහි සම්භවය?

538
00:24:48,625 --> 00:24:49,280
ඔව්.

539
00:24:51,351 --> 00:24:52,180
ඒක බලන්න.

540
00:24:53,526 --> 00:24:55,804
සෝවියට් මාර්කරොව් අගමැති.

541
00:24:56,840 --> 00:24:59,843
අනුක්‍රමික අංකයක් නැත. සම්මත ප්රශ්නය
සියලුම කැරලිකරුවන්ට.

542
00:25:01,051 --> 00:25:02,535
කැරලිකරුවන් මාව ඉලක්ක කරන්නේ ඇයි?

543
00:25:03,881 --> 00:25:06,608
ඔබේ අනුමානය මගේ වගේම හොඳයි,
ෆොස්ටර් මහතා.

544
00:25:06,746 --> 00:25:10,198
මට සිතිය හැක්කේ එය ඇති බවයි
ඔබ සමඟ කළ යුතු දෙයක්
මෙහි වැඩ කරන්න.

545
00:25:10,923 --> 00:25:13,788
සහ ඔවුන් අපව ලුහුබැඳ ගියේ කෙසේද?
ඒ සඳහා දේශසීමා හරස් කිරීම
අවන්හල?

546
00:25:13,926 --> 00:25:15,065
තේරුමක් නෑ.

547
00:25:15,514 --> 00:25:19,379
කැරලිකරුවන්ට ඇස් සහ කන් ඇත
සෑම තැනකම, ෆොස්ටර් මහතා.

548
00:25:20,035 --> 00:25:22,072
ඔව්, නමුත් ඔවුන්ට තිබිය නොහැකි විය
හි හරස් මාර්ගය ගැන දන්නා
මායිම.

549
00:25:22,210 --> 00:25:23,314
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

550
00:25:26,041 --> 00:25:29,838
මට තවත් එක් අවස්ථාවක් තිබේ.

551
00:25:36,017 --> 00:25:36,707
මේ කව්ද?

552
00:25:37,501 --> 00:25:39,779
කර්නල් කොලින්ස් ඉන්නවා කියලා.

553
00:25:39,986 --> 00:25:41,194
<i>විශ්‍රාමික නිලධාරියා.</i>

554
00:25:41,332 --> 00:25:42,679
<i>ඔහුගේ සම්බන්ධය කුමක්ද</i><i>
මේ සියල්ල සමඟ?</i>

555
00:25:42,851 --> 00:25:44,784
<i>ඔහුගේ වත්ත එගොඩයි</i><i>
වේල්ලෙන්.</i>

556
00:25:44,922 --> 00:25:47,753
ඔහු දැඩි ලෙස විරුද්ධයි
නව ඉදිකිරීම්.

557
00:25:48,305 --> 00:25:50,687
එබැවින් ඔබ යෝජනා කරන්නේ ඔහු විය හැකි බවයි
මාව පින්තූරයෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද?

558
00:25:50,825 --> 00:25:52,585
ව්‍යාපෘතිය නවත්වන්නද?

559
00:25:53,482 --> 00:25:55,450
එය අනිවාර්යයෙන්ම හැකියාවක්.

560
00:25:56,347 --> 00:25:59,765
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට මට සිදු වේවි
මෙම කර්නල්වරයා හමුවීමට යන්න.

561
00:25:59,903 --> 00:26:00,766
මුහුණට මුහුණ.

562
00:26:04,390 --> 00:26:06,116
<i>ඔබ එය කරන්න, ෆොස්ටර් මහතා.</i>

563
00:26:06,254 --> 00:26:07,738
එයා නරකයි නේද?

564
00:26:07,876 --> 00:26:09,602
ඔහුගේ කුසල් ඇත.

565
00:26:10,430 --> 00:26:12,432
බුද්ධියට ස්තූතියි, මේජර්.

566
00:26:12,571 --> 00:26:16,126
මම ඔබව ඕනෑම දෙයක පළ කර තබමි
මම ඉදිරිපත් කරන තොරතුරු

567
00:26:16,264 --> 00:26:17,783
ඉතා හොඳයි, මිස්ටර් ෆොස්ටර්.

568
00:26:17,921 --> 00:26:18,818
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.

569
00:26:18,956 --> 00:26:19,647
සර්.

570
00:26:20,613 --> 00:26:24,962
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

571
00:26:34,178 --> 00:26:38,079
[දුරකථනය නාද වේ]

572
00:26:42,393 --> 00:26:43,222
සැරයන්.

573
00:26:43,360 --> 00:26:44,706
මේජර් එක්ක ඔතා ගත්තා විතරයි.

574
00:26:45,500 --> 00:26:46,294
ෆොස්ටර්?

575
00:26:47,571 --> 00:26:48,814
<i>ඔවුන් සාකච්ඡා කළේ කුමක්ද?</i>

576
00:26:49,469 --> 00:26:51,471
කැරලිකාර ක්‍රියාකාරකම් ගැන ඔහුව දැනුවත් කළා.

577
00:26:51,920 --> 00:26:53,439
වෙන මොකුත් නැද්ද?

578
00:26:53,853 --> 00:26:55,096
<i>කර්නල්ගේ නම</i><i> ලෙස අතහරින්න
විය හැකි සැකකරු.</i>

579
00:26:55,234 --> 00:26:56,442
කර්නල්වරයාගේ නම a ලෙස දමන්න
හැකි සැකකරු.

580
00:26:56,580 --> 00:26:57,512
<i>එය සහනයක්.</i>

581
00:26:58,789 --> 00:27:00,964
ඔහුව තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න
මගේ ධාවන පථයෙන් පිටත.

582
00:27:01,102 --> 00:27:02,034
[සංගීත බෙර]

583
00:27:02,172 --> 00:27:03,449
එය කළ බව සලකන්න.

584
00:27:04,657 --> 00:27:06,797
[සංගීත බෙර]

585
00:27:20,086 --> 00:27:20,811
මයික්.

586
00:27:21,674 --> 00:27:23,676
මම ඔබ වෙනුවෙන් යාවත්කාලීනයක් ලබා ගත්තා
බිම් බෝම්බ ඉවත් කිරීමේ ඉදිරිපස.

587
00:27:23,814 --> 00:27:24,573
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

588
00:27:24,919 --> 00:27:26,575
හොඳයි, අපි ජය ගත්තෙමු
අංශය.

589
00:27:26,990 --> 00:27:28,957
ඒ වගේම සෝවියට් යුවලක් ඉන්නවා
යුගයේ ටැංකි නාශක බෝම්බ.

590
00:27:29,268 --> 00:27:30,269
අතීතයේ සිට පිපිරීමක්.

591
00:27:30,476 --> 00:27:31,511
ෂුවර් එකටම පේනවා.

592
00:27:32,029 --> 00:27:33,893
ඔයාලා කරන එක ගැන මට සතුටුයි
ඒක මම නෙවෙයි.

593
00:27:34,583 --> 00:27:36,068
මට පේනවා ඔයා කොටු කරලා කියලා
මෙම ප්රදේශය වසා ඇත.

594
00:27:36,344 --> 00:27:38,380
ඔව්, අපි ඒකට ළං වෙනවා
ප්රවේශමෙන්.

595
00:27:38,795 --> 00:27:39,796
[දුරකථනය නාද වීම]

596
00:27:39,934 --> 00:27:40,520
[දුරකථනය නාද වීම]
නමුත් අපි එතනට එන්නම්.

597
00:27:45,318 --> 00:27:46,526
හරි මම එතනම එන්නම්.

598
00:27:47,286 --> 00:27:48,528
[සංගීත බෙර]

599
00:27:52,015 --> 00:27:53,326
කරුණාකර වෙඩි තියන්න එපා, වෙඩි තියන්න එපා.

600
00:27:53,464 --> 00:27:55,190
හරි, හරි, හරි,

601
00:27:55,363 --> 00:27:56,675
හරි හරි.

602
00:27:56,813 --> 00:27:57,296
<i>ඒයි!</i>

603
00:27:57,434 --> 00:27:58,538
හරි, ෂීෂ්.

604
00:27:58,677 --> 00:28:00,161
මම කිව්වා කාර් එකෙන් බහින්න කියලා!

605
00:28:01,369 --> 00:28:02,025
ජරාව.

606
00:28:03,198 --> 00:28:05,407
මට යන්න දෙන්න අපතයෝ.

607
00:28:07,996 --> 00:28:09,135
ටෙරී මොකද වෙන්නේ?

608
00:28:09,549 --> 00:28:12,242
හොඳයි, අපට සම්පූර්ණ පහරක් තිබේ
මෙගා-කැරන්, මයික්.

609
00:28:12,518 --> 00:28:13,864
ඇය ඉදිකිරීම් නවතා ඇත.

610
00:28:14,969 --> 00:28:15,590
ඇය කව් ද?

611
00:28:16,522 --> 00:28:17,454
ඒ ලියා.

612
00:28:17,765 --> 00:28:19,939
හිමිකම් අනවසරයෙන් ඇතුල් විය
හෝ යමක්.

613
00:28:20,388 --> 00:28:21,320
බරපතල ලෙස?

614
00:28:21,700 --> 00:28:23,563
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම වසා දැමුවාය
මෙහෙයුම?

615
00:28:23,702 --> 00:28:24,495
ඔව්.

616
00:28:24,910 --> 00:28:26,187
අපි ඇයව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමු
මෙතනින්.

617
00:28:26,497 --> 00:28:27,222
ඒත් වාසනාවක් නෑ.

618
00:28:28,327 --> 00:28:29,673
හරි, ඇයව ඇතුලට ගේන්න.

619
00:28:39,303 --> 00:28:44,446
ඇයි මගේ කියලා කියන්න ඔයා කැමතිද
සම්පූර්ණ ඉදිකිරීම් අඩවිය ඇත
ඇඹරුම් නතර කිරීමට පැමිණ?

620
00:28:44,653 --> 00:28:45,585
සහ ඔබ?

621
00:28:46,414 --> 00:28:48,450
මම මයික්, භාර මිනිසා.

622
00:28:49,106 --> 00:28:50,832
භාරද?

623
00:28:50,970 --> 00:28:53,283
හොඳයි, භාරතුමනි,
ඔබ කුමක්දැයි මට පැහැදිලි කිරීමට සැලකිලිමත් වන්න
ඔබ කරන්නේ යැයි සිතනවාද?

624
00:28:53,490 --> 00:28:54,940
අපි අවශ්‍ය දේ කරනවා
කළ යුතුයි.

625
00:28:55,112 --> 00:28:56,458
වේල්ලක් හදනවා.

626
00:28:56,596 --> 00:28:59,082
නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.
එහෙම කරන්න ඔයාට අයිතියක් නෑ.

627
00:28:59,220 --> 00:29:00,946
සහ ව්‍යාපාරය යනු කුමක්ද
ඒක ඔයාගේ?

628
00:29:01,084 --> 00:29:04,156
අපගේ දේපල උඩුගං බලා සහ
ඔබ අපව ගංවතුරට ලක් කරන්නයි හදන්නේ.

629
00:29:04,294 --> 00:29:05,882
හරි, මට පේනවා.

630
00:29:06,192 --> 00:29:09,299
ඔබ එසේ නොවනු ඇත
කර්නල් කොලින්ස් සම්බන්ධ,
ඔබ කැමතිද?

631
00:29:09,748 --> 00:29:11,508
ඔව් එයා මගේ තාත්තා.

632
00:29:11,646 --> 00:29:12,923
තවද ඔහු මේ සඳහා පෙනී නොසිටිනු ඇත.

633
00:29:13,579 --> 00:29:14,925
හරි මට මේක එපා වෙලා.

634
00:29:15,546 --> 00:29:16,755
ඔබ පසෙකට විය යුතුය.

635
00:29:17,445 --> 00:29:19,723
නැත්තම් ඔය ලස්සන දෙක පේනවා
මහත්තයෝ එළියේ?

636
00:29:20,586 --> 00:29:22,415
ඔවුන් ඔබව රැගෙන යයි
දේපල.

637
00:29:23,416 --> 00:29:24,348
ඔබේ නරකම දේ කරන්න.

638
00:29:24,486 --> 00:29:25,867
මම බය වෙන්නේ නැහැ.

639
00:29:26,005 --> 00:29:26,903
ඔයා කැමති විදිහට.

640
00:29:27,627 --> 00:29:29,802
ජොන්සන්, බ්‍රයිටන්.

641
00:29:30,113 --> 00:29:33,254
මෙම කාන්තාව මූලික කඳවුරට රැගෙන යන්න.

642
00:29:33,495 --> 00:29:34,980
ඇයට සිසිල් වීමට අවස්ථාවක් දෙන්න.

643
00:29:35,601 --> 00:29:36,775
මේක ඉවර නෑ.

644
00:29:36,913 --> 00:29:38,466
මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු.

645
00:29:39,087 --> 00:29:40,640
මට යන්න දෙන්න.

646
00:29:41,193 --> 00:29:43,298
හරි යාලුවනේ ප්‍රසංගය ඉවරයි.
අපි ආපහු වැඩේට බහිමු.

647
00:29:53,930 --> 00:29:54,931
මට යන්න දෙන්න.

648
00:29:57,312 --> 00:29:59,452
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

649
00:30:01,109 --> 00:30:01,765
සර්!

650
00:30:04,492 --> 00:30:05,804
ඔබ මෙයින් ගැලවෙන්නේ නැත.

651
00:30:08,323 --> 00:30:10,291
මට යන්න දෙන්න.

652
00:30:26,134 --> 00:30:26,963
සාජන්, ඔබට සහනයක්.

653
00:30:28,136 --> 00:30:29,379
ඔයා මට යන්න දෙන්න ඕන.

654
00:30:29,517 --> 00:30:31,346
කොලින්ස් මෙනවිය,
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

655
00:30:32,451 --> 00:30:33,072
අසුන් ගන්න.

656
00:30:33,210 --> 00:30:34,625
කොහෙත්ම නැහැ.

657
00:30:35,350 --> 00:30:36,662
මෙය පිළිගත නොහැකි ය.

658
00:30:36,800 --> 00:30:38,146
මම කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.

659
00:30:38,284 --> 00:30:39,389
ඔයාට මාව මෙතන තියන්න බෑ.

660
00:30:39,527 --> 00:30:40,839
පදිංචි වෙන්න.

661
00:30:41,563 --> 00:30:42,910
ඔබ නිදහස් වනු ඇත.

662
00:30:43,393 --> 00:30:45,429
ඔබ කළ යුත්තේ එකම දෙයයි
සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා.

663
00:30:46,016 --> 00:30:46,706
දැන්...

664
00:30:47,811 --> 00:30:48,881
...අසුන් ගන්න.

665
00:30:50,538 --> 00:30:51,228
හොඳයි.

666
00:30:53,990 --> 00:30:55,888
ඉතින්, ඔබට මගෙන් අවශ්ය කුමක්ද?

667
00:30:56,026 --> 00:30:58,063
ඔබේ පවුල...

668
00:30:58,201 --> 00:31:00,134
විශේෂයෙන්ම ඔයාගේ තාත්තා....

669
00:31:00,272 --> 00:31:03,862
...මට කටුවක් වෙලා
බොහෝ කාලයක් සඳහා.

670
00:31:04,586 --> 00:31:06,761
සහ ඔබේ මැදිහත්වීම
මෙම ව්‍යාපෘතිය...

671
00:31:08,211 --> 00:31:11,421
...හොඳයි,
එය දැන් අවසන් විය යුතුය.

672
00:31:11,904 --> 00:31:13,181
[සන්සුන් සංගීතය]
නමුත් අපි මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ.

673
00:31:13,319 --> 00:31:14,907
[ආතති සංගීතය] අපි නිකම්
ඇති දේ ආරක්ෂා කිරීම
නිවැරදිව අපේ.

674
00:31:15,045 --> 00:31:16,184
ඇත්තටම වැඩක් නෑ.

675
00:31:17,703 --> 00:31:22,673
මේ ව්‍යාපෘතිය ඉදිරියට යනවා
ඔබේ අනුමැතිය ඇතිව හෝ නැතිව.

676
00:31:24,813 --> 00:31:25,711
සහ, කොලින්ස් මෙනවිය...

677
00:31:28,300 --> 00:31:33,201
... ඔබේ පියාට ළඟා විය හැක්කේ පමණි
මෙතරම් කාලයක් ඔබව ආරක්ෂා කරන්න.

678
00:31:34,340 --> 00:31:36,618
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි ...

679
00:31:37,896 --> 00:31:40,588
... ඔහුගේ කාලය අවසන් වන තුරු.

680
00:31:47,319 --> 00:31:48,907
මම පණිවිඩය දෙන්නම්
මගේ තාත්තා.

681
00:31:51,495 --> 00:31:52,565
දැන් මට යන්න දෙන්න.

682
00:31:54,947 --> 00:31:56,086
ඉතා හොඳයි, කොලින්ස් මෙනවිය.

683
00:31:59,400 --> 00:32:00,056
ඉතා හොඳයි.

684
00:32:04,888 --> 00:32:05,716
දැනට....

685
00:32:07,028 --> 00:32:08,133
...ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.

686
00:32:11,619 --> 00:32:12,792
ඔහ්, සහ කොලින්ස් මෙනවිය?

687
00:32:14,794 --> 00:32:16,693
අපගේ මාර්ග කිසි විටෙකත් යාච්ඤා නොකරන්න
නැවතත් හරස් කරන්න.

688
00:32:18,626 --> 00:32:19,765
හැඟීම අන්යෝන්ය ය.

689
00:32:32,571 --> 00:32:33,399
සුභ දවසක්, හෙදිය.

690
00:32:33,744 --> 00:32:34,366
ඔව්?

691
00:32:35,332 --> 00:32:36,989
මම ඇමීලියා ටර්නර් සඳහා මෙහි සිටිමි.

692
00:32:37,127 --> 00:32:38,784
ඇය යුවළක් ඇතුළත් කර ඇත
දින ගණනකට පෙර.

693
00:32:39,647 --> 00:32:41,960
ඇමීලියා ටර්නර්?

694
00:32:42,615 --> 00:32:43,306
ඔහ්...

695
00:32:43,892 --> 00:32:45,825
... ඇය පිළිගන්නේ නැහැ
ඕනෑම අමුත්තන්.

696
00:32:46,378 --> 00:32:47,620
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

697
00:32:48,863 --> 00:32:51,003
ඇය ඔබව දකින්න කැමති නැහැ,
ෆොස්ටර් මහතා.

698
00:32:51,831 --> 00:32:55,525
ඔව්, සමහරක් තිබිය යුතුය
වැරදි නිසා ඇය අනිවාර්යයෙන්ම
මාව බලන්න ඕන.

699
00:32:55,939 --> 00:32:59,874
හොඳයි, වරදක් නැහැ
මන්ද ඇය එය පැහැදිලි කර ඇත.

700
00:33:00,012 --> 00:33:01,255
ඒක තේරුමක් නෑ.
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

701
00:33:01,393 --> 00:33:02,739
මට අදහසක් නැහැ.

702
00:33:03,636 --> 00:33:05,707
මට දැන් ඩොක්ටර් ක්ලාක් බලන්න ඕන.

703
00:33:06,743 --> 00:33:09,435
ඔබේ හඬ පහත් කරන්න. ආචාර්ය
ක්ලාක් නිවාඩු.

704
00:33:09,573 --> 00:33:10,333
නිවාඩුද?

705
00:33:10,471 --> 00:33:11,851
එහෙනම් වෙන කෙනෙක් හොයාගෙන යන්න.

706
00:33:11,990 --> 00:33:14,337
බලන්න සර්,
මෙතන වෙන කවුරුත් නෑ.

707
00:33:14,475 --> 00:33:16,339
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත
දින කිහිපයක්.

708
00:33:16,477 --> 00:33:18,065
ඔබට එය ගණන් ගත හැකිය.

709
00:33:28,351 --> 00:33:30,146
ඒ ෆොස්ටර් මහතාය.

710
00:33:30,284 --> 00:33:31,837
එයා ප්‍රශ්න අහනවා.

711
00:33:33,425 --> 00:33:34,219
මොකක්ද ඩීල් එක, මයික්?

712
00:33:35,944 --> 00:33:38,395
පෙනෙන විදිහට ඇමීලියා එසේ නොකරයි
මාව බලන්න ඕන.

713
00:33:38,706 --> 00:33:39,327
කුමක් ද?

714
00:33:40,052 --> 00:33:40,915
ඒක හරි වෙන්න බෑ.

715
00:33:41,467 --> 00:33:42,227
තේරුමක් නෑ.

716
00:33:43,814 --> 00:33:44,712
අපි මෙතනින් යමු.

717
00:33:44,850 --> 00:33:45,575
අපි එය තේරුම් ගනිමු.

718
00:33:45,713 --> 00:33:46,403
ඔයාට ඒක තේරුණා.

719
00:33:50,580 --> 00:33:51,236
හේයි.

720
00:33:54,066 --> 00:33:54,894
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

721
00:33:55,136 --> 00:33:56,413
බලන්න, මම ඔබේ සතුරා නොවේ.

722
00:33:57,311 --> 00:33:58,933
මම මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.

723
00:33:59,071 --> 00:34:01,763
ඔව්, සහ එසේ කිරීමේදී,
ඔබ මගේ ගොවිපලක් බවට පත් කරනවා
ජල උද්යානය.

724
00:34:01,901 --> 00:34:03,248
අනික මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.

725
00:34:03,386 --> 00:34:06,699
මට කරන්න ඔබේ අනුමැතිය අවශ්‍ය නැහැ
මගේ වැඩ මෙහෙ.

726
00:34:06,906 --> 00:34:07,735
බලන්න...

727
00:34:07,873 --> 00:34:09,116
... ඊයේ ගැන මට කණගාටුයි.

728
00:34:09,254 --> 00:34:10,117
මම ආවා...

729
00:34:10,531 --> 00:34:11,911
මට ටිකක් ශක්තිමත්ව හමු වුණා.

730
00:34:12,533 --> 00:34:13,361
ඉතින් ඔබේ සෙල්ලම කුමක්ද?

731
00:34:14,604 --> 00:34:15,570
කොහොමද අලුත් ආරම්භයක්?

732
00:34:17,055 --> 00:34:18,953
බලන්න, මම කල්පනා කළා
ඔබේ උත්සුකයන්...

733
00:34:19,091 --> 00:34:21,438
සහ මම හිතන්නේ මට විසඳුමක් තියෙනවා
එය අප සැමට ප්‍රයෝජනවත් වේ

734
00:34:21,576 --> 00:34:22,577
කතා කිරීම ලාබයි. සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

735
00:34:23,130 --> 00:34:23,923
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

736
00:34:24,062 --> 00:34:24,959
මම කියන දේ අහන්න.

737
00:34:25,925 --> 00:34:27,168
මට ඔබේ පියා හමුවීමට ඉඩ දෙන්න.

738
00:34:27,962 --> 00:34:30,171
මට ස්ථිර සැලැස්මක් තියෙනවා.
මම හිතන්නේ ඔහුට එය ඇසීමට අවශ්‍යයි.

739
00:34:30,654 --> 00:34:32,622
ඔහු ඉතා කාර්යබහුල මිනිසෙකි,
ෆොස්ටර් මහතා.

740
00:34:32,760 --> 00:34:34,382
ඔහු නිෂ්ක්‍රීය චිට් චැට් කරන කෙනෙක් නොවේ.

741
00:34:34,900 --> 00:34:36,798
ඔහුගේ කාලය නාස්ති නොකරන බවට මම පොරොන්දු වෙමි.

742
00:34:39,456 --> 00:34:40,940
හොඳයි, මිස්ටර් ෆොස්ටර්.

743
00:34:41,079 --> 00:34:42,252
මම රැස්වීමක් සංවිධානය කරන්නම්.

744
00:34:42,563 --> 00:34:44,047
නමුත් ආශ්චර්යයන් බලාපොරොත්තු නොවන්න.

745
00:34:46,463 --> 00:34:47,775
නම මයික්, මාර්ගය අනුව.

746
00:34:48,327 --> 00:34:51,123
[නාට්‍ය සංගීතය]

747
00:35:06,863 --> 00:35:08,140
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

748
00:35:11,039 --> 00:35:12,110
මම කර්නල්ට දන්වන්නම්.

749
00:35:47,973 --> 00:35:51,390
[නාට්‍ය සංගීතය]

750
00:35:59,778 --> 00:36:00,503
දැන් ඒ...

751
00:36:01,642 --> 00:36:03,022
... නිර්භීත පියවරකි.

752
00:36:04,817 --> 00:36:05,887
කර්නල්.

753
00:36:06,405 --> 00:36:08,545
ඔබ දැන් ඇති බව ඔබ දන්නවාද?
ඔබේ රැජින අනතුරට පත් කළාද?

754
00:36:10,547 --> 00:36:11,307
ඉතින් ඇය.

755
00:36:12,998 --> 00:36:14,724
මම බැලීමට පෙර සෑම විටම නිදාගන්නවා,
මම අනුමාන කරනවා.

756
00:36:15,103 --> 00:36:16,346
සූදු කාරයෙක්ද?

757
00:36:16,622 --> 00:36:17,485
ඔබව හමුවීම සතුටක්, සර්.

758
00:36:17,865 --> 00:36:18,831
මම මයිකල් ෆොස්ටර්.

759
00:36:21,179 --> 00:36:22,318
මගේ පාඩමට මාව අනුගමනය කරන්න.

760
00:36:29,566 --> 00:36:30,740
ඔබ පිටුපස දොර වසා දමන්න.

761
00:36:34,502 --> 00:36:35,952
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

762
00:36:51,485 --> 00:36:53,452
ෆොස්ටර් මහත්මයා, මගේ දුව...

763
00:36:53,970 --> 00:36:55,592
...එයා මට ඔයා ගැන හැමදෙයක්ම කිව්වා.

764
00:36:56,386 --> 00:36:57,560
නමුත් අවංකවම ...

765
00:36:58,319 --> 00:37:00,321
...ඇය ඔයාව අල්ලන්නේ නෑ
ඉතා ඉහළ ගෞරවයක්.

766
00:37:00,666 --> 00:37:03,497
හොඳයි එහෙනම් මම ඔබව අගය කරනවා
මාව බලන්න වෙලාව ගන්න,
කර්නල්.

767
00:37:04,567 --> 00:37:09,261
මම ඒක මේජර් ගාව ගන්නවා
මගේ විරෝධතා ගැන ඔබව අගය කළා
ඉදිකිරීම සම්බන්ධයෙන්
මේ වේල්ල?

768
00:37:09,537 --> 00:37:10,193
ඔහු කළා.

769
00:37:10,331 --> 00:37:11,539
ඒත් මම බලාපොරොත්තු උනා...

770
00:37:11,919 --> 00:37:14,128
...අපිට සමහරකට එන්න පුළුවන් කියලා
වඩාත් පොදු භූමිය.

771
00:37:14,749 --> 00:37:16,372
ඔබ සිතන්නේ නම් ...

772
00:37:16,717 --> 00:37:18,615
ඔයාට පුළුවන් මගේ ගෙදරට එන්න...

773
00:37:19,202 --> 00:37:21,480
සහ ඔබට හැකි බව සිතන්න
මගේ අදහස වෙනස් කරන්නද?

774
00:37:22,274 --> 00:37:23,793
ඔයාට තව දෙයක් එනවා.

775
00:37:24,552 --> 00:37:25,760
ගෞරවයෙන් සර්...

776
00:37:26,313 --> 00:37:28,487
මම මෙතනට ආවේ නැහැ
ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න.

777
00:37:28,625 --> 00:37:32,008
මම මෙතනට ආවේ ඔයාට අපේ
සැලසුම් වඩාත් විස්තරාත්මකව.

778
00:37:32,733 --> 00:37:33,630
පැහැදිලි කරන්න.

779
00:37:34,079 --> 00:37:35,977
හොඳයි, ඔබ දන්නා පරිදි,
මගේ සමාගම කොන්ත්‍රාත්තු කර ඇත ...

780
00:37:36,254 --> 00:37:38,463
... වේල්ල ඉහළ නැංවීමට
බැම්ම මට්ටම.

781
00:37:38,739 --> 00:37:39,498
සහ ඒ...

782
00:37:40,430 --> 00:37:42,950
... මගේ ඉඩම් ඇති කරන රේඛා
ගංවතුරට යටවීමට.

783
00:37:43,606 --> 00:37:45,090
අවශ්‍ය නැහැ සර්.

784
00:37:45,711 --> 00:37:46,540
මට පුළුවන් නම්?

785
00:37:50,578 --> 00:37:53,029
a ඉදිකිරීමට අපි සැලසුම් කරමු
පරිමාණයෙන් බැස ගිය වේල්ල...

786
00:37:53,581 --> 00:37:55,721
... උපාය මාර්ගිකව තබා ඇත
පවතින එක සමඟ.

787
00:37:55,859 --> 00:37:56,757
ප්‍රධාන පිවිසුම අසල.

788
00:37:57,447 --> 00:37:59,000
කුඩා වේලි වල...

789
00:37:59,415 --> 00:38:02,280
...මාන ප්රමාණවත් විය යුතුය
සමස්ත වේල්ල වැඩි කිරීමට
ජල ධාරිතාව.

790
00:38:03,522 --> 00:38:04,523
ගිහි භාෂාවෙන්.

791
00:38:04,661 --> 00:38:05,766
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

792
00:38:06,422 --> 00:38:08,734
මෙය ඔබේ ඉඩම වළක්වයි
ගංවතුරෙන්.

793
00:38:08,976 --> 00:38:10,460
සහ වේලි වැඩි කරයි'...

794
00:38:10,874 --> 00:38:12,324
...ජල සංචිත.

795
00:38:12,462 --> 00:38:14,913
ඒවගේම මේජර්ලා එක්ක බෝඩ් එකේ ඉන්නවා
මෙම සැලසුම්වල වෙනස්කම්?

796
00:38:16,466 --> 00:38:17,640
තවමත් නෑ.

797
00:38:17,778 --> 00:38:18,813
නමුත් ඔහු වනු ඇත.

798
00:38:19,331 --> 00:38:21,609
අමතර වියදම් වේ
නොසැලකිය හැකි.

799
00:38:21,782 --> 00:38:23,853
ඔයා දන්නවනේ මේජර් එක නෙවෙයි
සහන සඳහා.

800
00:38:24,163 --> 00:38:25,544
එයා හරි අමාරු ගෙඩියෙක්.

801
00:38:25,682 --> 00:38:26,545
ඒක මට දෙන්න.

802
00:38:26,959 --> 00:38:28,306
මම මීට පෙර ඔහුගේ වර්ගය සමඟ කටයුතු කර ඇත.

803
00:38:29,962 --> 00:38:32,413
මම දන්නේ නැහැ,
මම තවමත් සැක සහිතයි.

804
00:38:32,724 --> 00:38:34,035
ඒක තේරෙනවා කර්නල්.

805
00:38:34,795 --> 00:38:36,348
මට දින කිහිපයක් දෙන්න
එය මත වැඩ කරන්න.

806
00:38:38,005 --> 00:38:39,006
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

807
00:38:42,320 --> 00:38:43,873
මම ඔබට ප්රතිලාභ ලබා දෙන්නෙමි
සැකයෙන්.

808
00:38:45,840 --> 00:38:46,496
නමුත්...

809
00:38:49,499 --> 00:38:52,053
ඔයා මාව ලූප් එකේ තියාගන්නවා
සෑම අවස්ථාවකදීම.

810
00:38:52,330 --> 00:38:53,020
කරන්නම් සර්.

811
00:38:55,919 --> 00:38:56,713
එය සහතික කර ගන්න.

812
00:38:57,058 --> 00:38:58,750
නියත වශයෙන්ම කර්නල්,
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

813
00:38:59,578 --> 00:39:02,995
[නාට්‍ය සංගීතය]

814
00:39:13,627 --> 00:39:15,249
මේජර් සමඟ සංවාදයක් අවශ්යයි.

815
00:39:15,387 --> 00:39:16,146
පසුව ඔබව අල්ලා ගන්න.

816
00:39:16,284 --> 00:39:17,872
ඇත්ත වශයෙන්ම, මයික්, පසුව හමුවෙමු.

817
00:39:29,746 --> 00:39:30,368
මේජර්.

818
00:39:32,266 --> 00:39:33,923
ෆොස්ටර් මහතා.

819
00:39:34,544 --> 00:39:36,512
මහලු මිනිසා බේරී ඇති බව මට පෙනේ
ඔබේ ජීවිතය.

820
00:39:38,203 --> 00:39:39,549
එයාට ප්‍රශ්නයක් වෙයිද?

821
00:39:40,101 --> 00:39:41,137
මම එහෙම හිතන්නේ නෑ සර්.

822
00:39:41,620 --> 00:39:43,381
ඔහු ඇත්තටම ලස්සන විය
සාධාරණයි.

823
00:39:48,178 --> 00:39:49,179
සාධාරණද?

824
00:39:51,906 --> 00:39:54,392
රසවත් වචන තේරීම,
ෆොස්ටර් මහතා.

825
00:39:54,875 --> 00:39:58,430
සමහර විට මට එය වෙනස් කිරීමට සිදු විය
ටිකක් සැලසුම් කරයි.

826
00:39:58,568 --> 00:40:01,088
ඇත්තටම මම නයිට් එක දන්නේ නෑ
කැතයි. ඔබ එය ඉටු කරන්න.

827
00:40:01,226 --> 00:40:02,227
කරන්නම් සර්.

828
00:40:02,365 --> 00:40:04,919
ඔබ එය අයවැයෙන් සිදු කරයි
සහ නියමිත වේලාවට.

829
00:40:05,817 --> 00:40:10,097
සහ කර්නල් තබා ගන්න
මගේ පිටුපසින්.

830
00:40:10,408 --> 00:40:13,100
කිරීමට වග බලා ගන්නම්
ඒක සර්.

831
00:40:15,551 --> 00:40:16,448
අස් කළා.

832
00:40:16,586 --> 00:40:17,415
මේජර්.

833
00:40:20,763 --> 00:40:23,800
[නාට්‍ය සංගීතය]

834
00:40:32,637 --> 00:40:34,501
[දුර පිපිරීම]

835
00:40:35,674 --> 00:40:36,779
මයික්, ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

836
00:40:36,917 --> 00:40:37,952
බිම් බෝම්බයක් වගේ ඇහුණා.

837
00:40:38,090 --> 00:40:38,746
අපි ගමන් කරමු.

838
00:40:39,644 --> 00:40:42,474
[සංගීත බෙර]

839
00:40:53,968 --> 00:40:55,349
ඔහුගේ පාදය පිපිරී ඇත.

840
00:40:55,487 --> 00:40:56,454
තුන දක්වා.

841
00:40:56,592 --> 00:40:58,179
එකයි දෙකයි තුනයි.

842
00:41:02,080 --> 00:41:03,322
[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්]

843
00:41:03,461 --> 00:41:04,220
<i>එන්න, අපි ඔබව ලබා ගත්තා.</i>

844
00:41:26,345 --> 00:41:31,661
[නාට්‍ය සංගීතය]

845
00:41:32,351 --> 00:41:33,870
ස්තුතියි.

846
00:41:37,909 --> 00:41:40,187
[කෑගැසීම]

847
00:41:42,741 --> 00:41:44,709
[කෑගැසීම]

848
00:41:44,881 --> 00:41:45,364
ලන්දේසි!

849
00:41:45,503 --> 00:41:46,262
ගර්නි එක ගේන්න.

850
00:41:48,126 --> 00:41:49,334
[කෑගැසීම]

851
00:42:15,429 --> 00:42:16,568
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

852
00:42:17,500 --> 00:42:18,225
<i>එසේ සිතන්න.</i>

853
00:42:19,502 --> 00:42:20,399
මම විනාඩියක් ඉන්නම්.

854
00:42:20,848 --> 00:42:21,711
හරි හරී.

855
00:42:30,375 --> 00:42:31,721
සමාවෙන්න, හෙදිය.

856
00:42:31,859 --> 00:42:32,929
ඔව්?

857
00:42:33,067 --> 00:42:35,449
මම රෝගියෙකු සොයමි,
ඇමීලියා ටර්නර්.

858
00:42:38,728 --> 00:42:40,454
ඇමීලියා ටර්නර්?

859
00:42:40,592 --> 00:42:42,629
ඇය රෝහලෙන් පිටව ගොස් ඇත
අද උදෑසන.

860
00:42:42,767 --> 00:42:43,595
ඇය නිදහස් කර ඇත.

861
00:42:43,733 --> 00:42:45,114
නිදහස් කළාද?

862
00:42:45,252 --> 00:42:47,254
ඒක හරි වෙන්න බෑ, ඇයට තිබුණා
දින කිහිපයකට පෙර සැත්කමක්.

863
00:42:47,392 --> 00:42:48,496
යම් වරදක් තිබිය යුතුය.

864
00:42:48,635 --> 00:42:49,981
ඇය තවදුරටත් අපගේ නඩුවට යටත් නොවේ.

865
00:42:50,119 --> 00:42:51,948
හොඳයි, ඇයව නිදහස් කළේ කවුද?

866
00:42:52,224 --> 00:42:53,467
ආචාර්ය ක්ලාක්.

867
00:42:53,605 --> 00:42:55,227
ඇය දැන් කොහෙද?
ඔහු ඇයව රැගෙන ගියේ කොහේද?

868
00:42:56,125 --> 00:42:59,231
මට සමාවෙන්න සර්.
මට ඒ තොරතුරු දෙන්න බැහැ.

869
00:42:59,369 --> 00:43:00,578
හරි හරී.

870
00:43:00,716 --> 00:43:02,925
මට කියන්න පුළුවන්ද කොහෙද කියලා
Dr.Clark ගේ කාර්යාලයද?

871
00:43:03,615 --> 00:43:05,583
ඔබේ දකුණට ශාලාවෙන් පහළට.

872
00:43:06,514 --> 00:43:07,308
ස්තූතියි, හෙදිය.

873
00:43:08,827 --> 00:43:11,071
[නාට්‍ය සංගීතය]

874
00:43:16,973 --> 00:43:19,942
[බෙර සහිත නාට්‍ය සංගීතය]

875
00:44:11,649 --> 00:44:12,650
ඇයට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

876
00:44:18,897 --> 00:44:25,870
[නාට්‍ය සංගීතය]

877
00:44:41,333 --> 00:44:57,418
[දුර හඬ]

878
00:45:02,182 --> 00:45:06,565
[ගුවන්විදුලි වාදනය සංගීතය]

879
00:45:42,084 --> 00:45:42,843
ටෙරී.

880
00:45:43,982 --> 00:45:45,466
ඝාතකයා හඳුනා ගත්තා.

881
00:45:46,433 --> 00:45:48,953
පාරේ බාර් එකක්.
ඉක්මනින් මෙතනට එන්න.

882
00:45:55,787 --> 00:45:56,961
සිදුවුයේ කුමක් ද?

883
00:45:57,271 --> 00:45:59,239
හැරීමක් තිබුණා
අනපේක්ෂිත සිදුවීම්.

884
00:46:00,067 --> 00:46:01,034
ඔබ මාව අසාර්ථක කළා.

885
00:46:01,931 --> 00:46:03,312
එයා මැරෙන්නයි හිටියේ.

886
00:46:03,933 --> 00:46:04,658
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා...

887
00:46:05,693 --> 00:46:07,040
...මම මගේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කරන්නම්.

888
00:46:07,730 --> 00:46:10,215
මයික් ෆොස්ටර්ට වේදනාව දැනේවි.

889
00:46:10,768 --> 00:46:11,734
ඔබට වඩා හොඳයි.

890
00:46:13,149 --> 00:46:14,841
[නාට්‍ය සංගීතය]

891
00:46:43,731 --> 00:46:45,457
[බෙර සහිත නාට්‍ය සංගීතය]

892
00:46:46,976 --> 00:46:47,666
[විස්ල් කිරීම]

893
00:47:14,486 --> 00:47:15,142
යන්න!

894
00:47:15,418 --> 00:47:16,040
යන්න!

895
00:47:19,733 --> 00:47:21,010
අපි යමු, යමු, යමු,
අපි යමු!

896
00:47:26,705 --> 00:47:27,706
ඔයා හොඳින්ද, මයික්?

897
00:47:28,155 --> 00:47:28,776
ඔව්.

898
00:47:31,883 --> 00:47:33,195
ඒ කිට්ටුවෙන් කපන එක.

899
00:47:38,338 --> 00:47:39,649
<i>ඔව්, මට ඒක පේනවා.</i>

900
00:47:40,409 --> 00:47:41,582
ඔව්, මම කරනවා.

901
00:47:41,720 --> 00:47:42,169
එය බොහෝ විට ...

902
00:47:42,307 --> 00:47:42,894
යාලුවනේ.

903
00:47:43,377 --> 00:47:44,033
හේයි.

904
00:47:44,171 --> 00:47:44,689
පෞද්ගලිකව වචනයක් ලැබුණා.

905
00:47:44,827 --> 00:47:45,483
ඔව් සහතික දෙයක්.

906
00:47:46,001 --> 00:47:46,656
මොකද වෙන්නේ, මයික්?

907
00:47:51,454 --> 00:47:52,766
ඒ ඇමීලියා, ඇය කරදරයක.

908
00:47:53,077 --> 00:47:54,837
එකේ හෙදියක්
රෝහල මට මේක දුන්නා.

909
00:47:55,700 --> 00:47:56,770
එය ඇමීලියාගේ අත් අකුරින් ඇත.

910
00:47:59,428 --> 00:48:00,153
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

911
00:48:00,291 --> 00:48:01,568
ඔව්.

912
00:48:01,740 --> 00:48:03,432
ඔව්, ඇය නිදහස් කළා.
ඇය කොහේදැයි මට අදහසක් නැත.

913
00:48:04,019 --> 00:48:05,227
මේකේ තේරුම මොකක්ද?

914
00:48:05,365 --> 00:48:07,539
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම විශ්වාස කරනවා
ඩොක්ටර් සම්බන්ධයි.

915
00:48:10,542 --> 00:48:11,681
ආචාර්ය ක්ලාක්ගේ ලිපිනය?

916
00:48:11,923 --> 00:48:12,924
ඔව්, ඔබට එය සොයා ගත හැකිද?

917
00:48:14,408 --> 00:48:15,064
ඔව්.

918
00:48:15,720 --> 00:48:16,859
එය ගැටලුවක් නොවිය යුතුය.

919
00:48:19,310 --> 00:48:21,139
මෙම සිතියම සාදන ලදී
යුද්ධයට පෙර.

920
00:48:21,277 --> 00:48:23,107
නමුත් එය මත ඉන්ටෙල් කළ යුතුය
තවමත් ඝනයි.

921
00:48:24,556 --> 00:48:25,557
ඔබට මෙම ප්‍රදේශය මෙහි පෙනෙනවාද?

922
00:48:26,248 --> 00:48:27,490
එය පහසුවෙන් ප්රවේශ විය නොහැක.

923
00:48:27,628 --> 00:48:29,182
එය මූලික කඳවුරේ සිට ක්ලික් කිරීම් 180 කි.

924
00:48:29,320 --> 00:48:30,942
සකස් කළ පාරවල් කිහිපයක් සමඟ
ප්රදේශයේ.

925
00:48:31,149 --> 00:48:31,978
අපට පියාසර කළ හැකිද?

926
00:48:33,151 --> 00:48:34,877
කුණු තීරුවක් තියෙනවා
අසල ගොඩබෑම.

927
00:48:35,050 --> 00:48:36,154
එය තවමත් ක්‍රියාත්මක විය හැක.

928
00:48:36,292 --> 00:48:37,190
ඉන්ෆිල් පොයින්ට් එකක් සඳහා.

929
00:48:37,949 --> 00:48:38,950
නමුත් මට සහතික විය නොහැක.

930
00:48:39,675 --> 00:48:41,228
ටෙරී, අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.

931
00:48:41,366 --> 00:48:42,643
ඇය සිටින්නේ උන්මත්තකයෙකුගේ අතේය.

932
00:48:42,885 --> 00:48:44,335
ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා, මයික්.

933
00:48:44,542 --> 00:48:47,476
බලන්න, අපට අවශ්‍ය විය හැකිය
ගුවන් යානයක් "ණයට ගන්න".

934
00:48:48,235 --> 00:48:50,203
අපේ හමුදා මිතුරන් අපට ණයයි
අනුග්රහය හෝ දෙකක්.

935
00:48:50,513 --> 00:48:53,275
ඒ තුළ ඇති අවදානම ඔබ දන්නවා
මේ වගේ මෙහෙයුමක්?

936
00:48:53,482 --> 00:48:55,208
එකක් ගත්තොත් මට තේරෙයි
මෙය සම්මත කරන්න.

937
00:48:55,449 --> 00:48:56,312
<i>ඔබ මට විහිළු කරනවාද, මයික්?</i>

938
00:48:57,072 --> 00:48:58,280
අපි ඔබ සමඟ හැම අතින්ම ඉන්නවා.

939
00:48:58,728 --> 00:48:59,488
ඔව්.

940
00:49:04,493 --> 00:49:06,805
[බෙර පහර]

941
00:49:12,639 --> 00:49:16,091
[සෝම්බර් සංගීතය]

942
00:49:19,542 --> 00:49:20,440
ආයුබෝවන්.

943
00:49:20,750 --> 00:49:22,131
සමාවෙන්න, මම ඔබව අවදි කළාද?

944
00:49:22,269 --> 00:49:23,339
හේයි.

945
00:49:23,477 --> 00:49:24,996
නෑ කමක් නෑ කමක් නෑ..
හරි.

946
00:49:25,134 --> 00:49:25,583
ඒකට කමක් නැහැ.

947
00:49:25,721 --> 00:49:26,239
කලබල වෙන්න එපා.

948
00:49:26,377 --> 00:49:27,447
කමක් නෑ.

949
00:49:27,585 --> 00:49:28,103
බය වෙන්න එපා මම මෙතනමයි.
මම මෙතනමයි.

950
00:49:28,241 --> 00:49:28,793
මම මෙතනමයි.

951
00:49:30,588 --> 00:49:31,382
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

952
00:49:33,177 --> 00:49:35,248
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම, ඔව්.

953
00:49:35,386 --> 00:49:38,492
ඔබට දහසක් තිබිය යුතුය
ප්රශ්න.

954
00:49:38,630 --> 00:49:39,493
ඒත් කමක් නෑ.

955
00:49:39,631 --> 00:49:40,839
ඒකට කමක් නැහැ.

956
00:49:40,978 --> 00:49:43,808
පිළිතුරු දීමට අපට ප්‍රමාණවත් කාලයක් ඇත
සෑම එකක්ම.

957
00:49:44,153 --> 00:49:45,465
ඇමීලියා.

958
00:49:45,603 --> 00:49:47,260
ඔබ සුවපහසුද? මට ඔයාව ඕන
දැන් සැප පහසු වෙන්න.

959
00:49:48,537 --> 00:49:49,469
මට ඔයාව ඕන...

960
00:49:50,263 --> 00:49:53,059
...මට ඕන ඔයා මේ ගැන හිතන්න
ස්ථානය ලෙස....

961
00:49:54,405 --> 00:49:55,751
...එසේම ඔබේ නව නිවස.

962
00:49:56,062 --> 00:49:56,717
කුමක් ද?

963
00:49:57,511 --> 00:49:58,202
නැත.

964
00:49:58,443 --> 00:49:59,203
ඔව්.

965
00:49:59,341 --> 00:50:01,239
ඔක්කොම හරි, හරි.

966
00:50:01,377 --> 00:50:02,240
මට සවන් දෙන්න.

967
00:50:02,378 --> 00:50:02,896
මට සවන් දෙන්න.
මට සවන් දෙන්න.

968
00:50:03,241 --> 00:50:04,346
මම ඔයාව හොඳට බලාගන්නම්.

969
00:50:06,486 --> 00:50:07,073
සුභ රාත්රියක්.

970
00:50:07,970 --> 00:50:08,626
කුඩා කුරුල්ලා.

971
00:50:09,385 --> 00:50:10,007
හොඳින් විවේක ගන්න.

972
00:50:12,595 --> 00:50:13,217
නැත.

973
00:50:17,497 --> 00:50:20,155
නැහැ, කරුණාකර, නැහැ.

974
00:50:24,987 --> 00:50:26,333
කරුණාකර.

975
00:50:30,717 --> 00:50:31,580
මුරකරුවන් දෙදෙනෙක්.

976
00:50:31,856 --> 00:50:33,099
ඔවුන් මාරුවීම් වෙනස් කරන්නේ කවදාද?

977
00:50:33,858 --> 00:50:34,514
අදහසක් නැහැ.

978
00:50:35,549 --> 00:50:37,689
ගැටලුව විසඳා ඇත.
අපි වාසනාවන්තයි වගේ, යාලුවනේ.

979
00:50:38,621 --> 00:50:41,659
[සැකසුම් සහගත සංගීතය]

980
00:51:04,613 --> 00:51:12,207
[සැකසුම් සහගත සංගීතය]

981
00:51:17,039 --> 00:51:20,629
[ගොළු වූ අඩිපාර]

982
00:51:38,681 --> 00:51:44,204
[සැකසුම් සහගත සංගීතය]

983
00:51:47,276 --> 00:51:48,070
අපි මෙතන ඉන්නවා.

984
00:51:48,208 --> 00:51:49,830
ඒක කොපි කරන්න.
ඔබව ආවරණය කළා.

985
00:51:53,765 --> 00:51:56,768
[සැක සහිත සංගීතය]

986
00:52:20,240 --> 00:52:21,310
කවුද මේ මිනිහා?

987
00:52:26,108 --> 00:52:27,661
තෝ ලෙඩ්ඩු.

988
00:52:35,462 --> 00:52:36,083
ටෙරී.

989
00:52:37,499 --> 00:52:39,156
ඔහු කරමින් සිටින බව පෙනේ
මෙය වසර ගණනාවක්.

990
00:52:41,503 --> 00:52:42,711
කාන්තාවන් කිහිප දෙනෙක්.

991
00:52:43,160 --> 00:52:45,162
ඔහුගේ සියලුම රෝගීන් අතුරුදහන් වී ඇත.

992
00:52:45,300 --> 00:52:47,060
මම හිතන්නේ අපි ගනුදෙනු කරන්නේ a සමඟ
අනුක්‍රමික ඝාතකයා.

993
00:52:49,649 --> 00:52:51,202
[සැකසුම් සහගත සංගීතය]

994
00:53:06,700 --> 00:53:09,703
[සැකසුම් සහගත සංගීතය]

995
00:53:20,024 --> 00:53:22,475
අවදි වන්න, ඒ මයික්.

996
00:53:24,062 --> 00:53:25,374
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

997
00:53:27,825 --> 00:53:29,171
ඇත්තටම ඒ ඔබද?

998
00:53:29,792 --> 00:53:30,724
ඔව්, ඒ මම.

999
00:53:32,381 --> 00:53:33,417
මෙන්න ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට.

1000
00:53:34,935 --> 00:53:35,971
ඔහු ඔබට කළේ කුමක්ද?

1001
00:53:37,041 --> 00:53:38,525
එයා මට මත්කුඩු දුන්නා...

1002
00:53:40,527 --> 00:53:42,253
මම නම් දන්නේ නැහැ
සිහින දකිනවා හෝ නැත.

1003
00:53:43,737 --> 00:53:45,152
මෙන්න, ඔබේ අත මා වටා තබන්න.

1004
00:53:45,739 --> 00:53:46,395
එන්න.

1005
00:53:46,671 --> 00:53:47,327
ඉහළට.

1006
00:53:53,782 --> 00:53:54,783
ටෙරී, අපි අපේ ගමන යනවා.

1007
00:53:54,921 --> 00:53:55,611
<i>පිටපත් කරන්න, මයික්. </i>

1008
00:53:55,749 --> 00:53:56,578
<i>මම සූදානම්ව සිටිමි.</i>

1009
00:53:56,716 --> 00:53:57,199
<i>ඉවරයි.</i>

1010
00:53:57,337 --> 00:53:57,889
ඒක කොපි කරන්න, මයික්.

1011
00:53:58,027 --> 00:53:58,683
චලනය වෙමින් පවතී.

1012
00:54:06,726 --> 00:54:07,934
[සැකසුම් සහගත සංගීතය]

1013
00:54:09,107 --> 00:54:10,385
ඔබ ඉක්මනින් ගෙදර එනු ඇත.

1014
00:54:20,187 --> 00:54:22,707
[සැකසුම් සහගත සංගීතය]

1015
00:54:27,367 --> 00:54:29,127
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

1016
00:54:43,176 --> 00:54:45,765
ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා,
කුඩා කුරුල්ලා?

1017
00:54:47,456 --> 00:54:48,423
<i>ටෙරී.</i>

1018
00:54:48,975 --> 00:54:50,287
<i>ක්ලාක් අපිව වල්ගා කරනවා.</i>

1019
00:54:50,563 --> 00:54:51,322
ඒක කොපි කරන්න, මයික්.

1020
00:54:51,460 --> 00:54:52,116
එන්ජින් උණුසුම් වේ.

1021
00:54:52,254 --> 00:54:53,117
<i>මම සූදානම් වෙන්නම්.</i>

1022
00:54:53,600 --> 00:54:57,811
<i>♪ඔබ කොහෙද යන්නේ,</i><i>
කුඩා කුරුල්ලා.♪</i>

1023
00:54:58,881 --> 00:54:59,675
මාත් එක්ක ඉන්න.

1024
00:54:59,917 --> 00:55:00,573
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

1025
00:55:01,608 --> 00:55:02,264
තදින් අල්ලා ගන්න.

1026
00:55:04,853 --> 00:55:06,303
ෆොස්ටර් මහතා.

1027
00:55:07,890 --> 00:55:09,478
ඇයි මම පුදුම නොවන්නේ?

1028
00:55:10,307 --> 00:55:12,792
[සැකසුම් සහගත සංගීතය]

1029
00:55:21,697 --> 00:55:22,698
ඇමීලියා.

1030
00:55:22,836 --> 00:55:23,941
ඔයා හොඳින්ද?

1031
00:55:27,151 --> 00:55:28,152
[කෙඳිරිගාමින්]

1032
00:55:46,412 --> 00:55:47,999
[කෑගසමින්]

1033
00:55:48,137 --> 00:55:49,242
[සිනාසෙයි]

1034
00:55:49,380 --> 00:55:50,830
කැපී පෙනෙන!

1035
00:55:51,727 --> 00:55:52,866
අපි ක්රීඩා කරමු!

1036
00:55:53,971 --> 00:55:55,697
[කෑගසමින්]

1037
00:55:58,976 --> 00:56:02,220
ඔයා හිතනවා ඔයාට මගේ ඇතුළට එන්න පුළුවන් කියලා
ගෙදර ගිහින් මගෙන් හොරකම් කරන්නද?

1038
00:56:02,980 --> 00:56:04,361
ඇය මගේ!

1039
00:56:27,004 --> 00:56:28,074
ඔබව දැන ගැනීම සතුටක්, ෆොස්ටර් මහතා.

1040
00:56:28,661 --> 00:56:29,282
[වෙඩි වෙඩි]

1041
00:56:37,601 --> 00:56:38,256
ඇමීලියා.

1042
00:56:38,740 --> 00:56:39,465
ඇමීලියා!

1043
00:56:46,472 --> 00:56:58,035
[අප්‍රිකානු ගායනය]

1044
00:56:59,933 --> 00:57:01,383
මයික් මේ වන විට ආපසු පැමිණිය යුතුය.

1045
00:57:04,282 --> 00:57:05,732
අපි එයාව හොයාගෙන යන්න ඕන.

1046
00:57:15,224 --> 00:57:16,433
ඔහු පහෙන් ආපසු පැමිණ නැත.

1047
00:57:17,054 --> 00:57:18,089
අපි ඇතුලට යන්නම්.

1048
00:57:19,815 --> 00:57:21,817
[කාර් එක ළඟට එනවා]

1049
00:57:26,132 --> 00:57:27,098
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

1050
00:57:28,928 --> 00:57:29,825
ඔයාලා ආරක්ෂිතයි.

1051
00:57:30,205 --> 00:57:31,102
ලන්දේසීන් අපට අත දෙන්න.

1052
00:57:36,556 --> 00:57:37,833
ඔයාලා දර්ශනීය මාර්ගයේ යනවද?

1053
00:57:39,421 --> 00:57:41,285
කැලෑ හැරවීම,
එය නිර්දේශ නොකරනු ඇත.

1054
00:57:41,872 --> 00:57:42,528
ඇත්තටම?

1055
00:57:43,114 --> 00:57:44,530
ට්‍රිප් ඇඩ්වයිසර් ඒකට තරු පහක් දුන්නා.

1056
00:57:45,185 --> 00:57:45,876
අපි මෙතනින් යමු.

1057
00:57:49,845 --> 00:57:53,297
[අප්‍රිකානු ගායනය]

1058
00:58:30,127 --> 00:58:32,681
[කෑගසමින්}

1059
00:58:33,164 --> 00:58:35,650
[සැක සහිත සංගීතය]

1060
00:58:39,654 --> 00:58:40,827
[කෑගසමින්]

1061
00:58:45,245 --> 00:58:47,040
සන්සුන් වෙන්න!

1062
00:58:54,945 --> 00:58:58,569
[ගොරවන]

1063
00:59:08,855 --> 00:59:10,201
ඔබව එව්වේ කවුද?

1064
00:59:25,872 --> 00:59:26,701
ඔයා කව්ද?

1065
00:59:27,287 --> 00:59:28,565
අපේ ඉඩමෙන් අයින් වෙන්න.

1066
00:59:30,532 --> 00:59:32,085
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

1067
00:59:32,396 --> 00:59:34,122
ඔබ අපේ භූමියට අයිති නැත.

1068
00:59:37,677 --> 00:59:38,782
ඔයා කව්ද?

1069
00:59:39,334 --> 00:59:40,231
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි.

1070
00:59:43,407 --> 00:59:44,615
[සිනාසෙයි]

1071
00:59:44,753 --> 00:59:46,617
[සිනාසෙයි]
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

1072
00:59:46,928 --> 00:59:47,929
එන්න මයික්!

1073
00:59:50,103 --> 00:59:50,621
ඇයි...

1074
00:59:50,759 --> 00:59:51,622
...ඔයාද...

1075
00:59:51,760 --> 00:59:52,692
ඇයව ගන්නද?

1076
00:59:52,934 --> 00:59:53,279
සිට...

1077
00:59:53,417 --> 00:59:53,797
මයික්!

1078
00:59:53,935 --> 00:59:54,280
...මා.

1079
00:59:54,418 --> 00:59:54,729
මයික්!

1080
00:59:55,143 --> 00:59:55,626
ඇයි?

1081
00:59:55,764 --> 00:59:56,696
මගෙන් අයින් වෙන්න!

1082
00:59:56,834 --> 00:59:57,490
ඇයි ඔයා...

1083
00:59:57,732 --> 00:59:58,629
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1084
00:59:59,457 --> 01:00:00,113
මයික්.

1085
01:00:00,251 --> 01:00:01,252
මයික්, එන්න මිනිහෝ.

1086
01:00:01,598 --> 01:00:02,702
ඔබ එය එකට එකතු කර ගත යුතුයි.

1087
01:00:03,600 --> 01:00:04,704
අපට තවමත් ඔහු කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

1088
01:00:07,189 --> 01:00:09,260
[නාට්‍ය සංගීතය]

1089
01:00:10,572 --> 01:00:11,331
මෙතනින් යන්න මයික්.

1090
01:00:11,469 --> 01:00:12,229
දැන් මයික්.

1091
01:00:21,756 --> 01:00:24,448
[අප්‍රිකානු ගායනය]

1092
01:00:31,041 --> 01:00:34,423
[නාට්‍ය සංගීතය]

1093
01:00:37,150 --> 01:00:37,806
එය කුමක්ද?

1094
01:00:38,117 --> 01:00:38,911
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

1095
01:00:40,809 --> 01:00:41,948
ඔහු කැරලිකරුවන් විසින් කුලියට ගන්නා ලදී.

1096
01:00:43,605 --> 01:00:44,779
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඔබ එයින් ඉවත් වීමටයි
රට, මයික්.

1097
01:00:45,676 --> 01:00:46,884
තවද මෙය ඔවුන්ගේ පණිවිඩය විය.

1098
01:00:50,888 --> 01:00:53,132
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1099
01:00:57,792 --> 01:00:58,931
[බර බාස්]

1100
01:00:59,069 --> 01:01:00,553
[හෙවි බාස්] මෙහෙමයි
සෙල්ලම් කරනවා.

1101
01:01:01,865 --> 01:01:02,520
මම ඔයාට වෙඩි තියනවා.

1102
01:01:02,659 --> 01:01:04,108
[දුරකථනය නාද වේ]

1103
01:01:04,764 --> 01:01:05,834
මට සමාවෙන්න.

1104
01:01:06,663 --> 01:01:07,387
ඒක ඔෆිස් එක.

1105
01:01:09,631 --> 01:01:10,805
තුන්ගෙලා?

1106
01:01:12,634 --> 01:01:13,635
F**k මොකද වුණේ?

1107
01:01:13,877 --> 01:01:14,981
එය කළ යුතුව තිබුණි.

1108
01:01:15,464 --> 01:01:18,502
ඔබ සහ ඔබේ මිනිසුන් ගමන් කළ යුතුය
සැඟවීමට.

1109
01:01:19,054 --> 01:01:20,435
තේරුනා.

1110
01:01:21,608 --> 01:01:25,751
දුවේ ඔයාට බෑ
සැබෑ මිනිසුන් සොයා...

1111
01:01:26,717 --> 01:01:27,753
මට සමාවෙන්න.

1112
01:01:28,098 --> 01:01:29,686
මම එතරම් වෘත්තීය නොවන කෙනෙක්.

1113
01:01:31,066 --> 01:01:32,999
[නාට්‍ය සංගීතය]

1114
01:01:54,434 --> 01:01:58,369
[නාට්‍ය සංගීතය]

1115
01:02:01,062 --> 01:02:01,787
හොඳයි, හොඳයි.

1116
01:02:03,443 --> 01:02:04,721
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

1117
01:02:06,723 --> 01:02:07,620
උහ්-හහ්.

1118
01:02:08,517 --> 01:02:10,243
[නාට්‍ය සංගීතය]

1119
01:02:20,046 --> 01:02:22,324
මම නිසියාකාරව දෙන්නම්
පසුව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1120
01:02:26,087 --> 01:02:27,985
[දුරකථන කම්පනය]

1121
01:02:31,989 --> 01:02:32,749
ඔව්.

1122
01:02:32,887 --> 01:02:34,336
<i>මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා, කාලෝස්.</i>

1123
01:02:35,130 --> 01:02:36,960
අපි කර්නල්වරයා අල්ලා ගත්තා
දුව.

1124
01:02:38,237 --> 01:02:40,515
තේරුනාද...

1125
01:02:40,653 --> 01:02:42,966
...මොනවද විශාලත්වය
ඔබ දැන් කළාද?

1126
01:02:43,104 --> 01:02:44,484
ඒත් ඔයා ඇහුවේ මේකයි
කාලෝස් සඳහා.

1127
01:02:45,037 --> 01:02:45,831
මෙම උත්තෝලකය...

1128
01:02:45,969 --> 01:02:47,177
මේක තමයි අපිට අවශ්‍ය උත්තේජකය...

1129
01:02:47,315 --> 01:02:47,729
අපට අවශ්‍ය උත්තෝලකය මෙයයි... <i>
නැහැ, නැහැ, නැහැ!</i>

1130
01:02:47,867 --> 01:02:48,834
මම ඇහුවා...

1131
01:02:48,972 --> 01:02:49,938
... කොන්ත්‍රාත්කරුවන්ට ලබා ගැනීමට
මගේ පිටුපසින්.

1132
01:02:50,111 --> 01:02:51,975
කර්නල් ගන්න නෙවෙයි
තවදුරටත් සම්බන්ධ.

1133
01:02:52,113 --> 01:02:53,700
ඔහු අපට සමීපව සිටියි.

1134
01:02:54,011 --> 01:02:56,117
ඔහු ඉදිරියෙහි කාලය පිළිබඳ කාරණයකි
අපගේ පදනම සොයා ගනී.

1135
01:02:56,531 --> 01:02:57,946
ඊළඟ නැව්ගත කිරීම ඇත
දින දෙකක්...

1136
01:02:58,084 --> 01:02:59,223
...ඒ වගේම මට කිසිම වියදමක් දරන්න බැහැ
විස්මයන්.

1137
01:02:59,361 --> 01:02:59,948
<i>...සහ මට කිසිවක් දැරිය නොහැක</i><i>
විස්මයන්.</i>

1138
01:03:00,086 --> 01:03:00,846
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ.

1139
01:03:01,639 --> 01:03:04,056
මගේ මිනිස්සු විශාල පිරිසක් ලුහුබඳිනවා
අපි කතා කරන විට රංචුව.

1140
01:03:04,194 --> 01:03:05,678
<i>මම ඊළඟ එක අධීක්‍ෂණය කරනවා
බෙදා හැරීම...</i>

1141
01:03:05,816 --> 01:03:07,059
... පුද්ගලිකව.

1142
01:03:07,887 --> 01:03:09,371
මාව ලූප් එකේ තියාගෙන හදන්න...

1143
01:03:09,509 --> 01:03:12,478
... ෂුවර් මම නවතිනවා
රේඩාර්.

1144
01:03:12,927 --> 01:03:15,308
[දුරකථනය විසන්ධි විය]

1145
01:03:18,725 --> 01:03:20,866
<i>ඔබ බියගුල්ලෙකු ලෙස මට යන්න දෙන්න.</i>

1146
01:03:21,004 --> 01:03:22,177
මාව නොසලකා හරින්න එපා.

1147
01:03:22,626 --> 01:03:24,317
ඔබට මෙය කිරීමට අයිතියක් නැත.

1148
01:03:24,490 --> 01:03:26,009
දැන් මේ දොර අරින්න!

1149
01:03:26,147 --> 01:03:29,391
අපේ අමුත්තා එසේ නොවන බව පෙනේ
අපගේ ආගන්තුක සත්කාරය භුක්ති විඳීම.

1150
01:03:31,946 --> 01:03:34,224
[නාට්‍ය සංගීතය]

1151
01:03:39,746 --> 01:03:41,679
මේ දොර අරින්න!

1152
01:03:47,271 --> 01:03:48,859
මට ඔයාව ලිහන්න දෙන්න.

1153
01:03:49,618 --> 01:03:51,310
මට ඔබේ දෑත් දෙන්න.

1154
01:03:53,657 --> 01:03:54,416
ඔයා කව්ද?

1155
01:03:54,554 --> 01:03:55,832
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

1156
01:03:57,557 --> 01:03:58,869
කමක් නෑ මම කවුද කියලා.

1157
01:03:59,180 --> 01:04:00,595
ඔබ අහන්නේ නැහැ
මෙහි ප්රශ්න.

1158
01:04:00,733 --> 01:04:01,423
එය ඔබට අවශ්‍යද?

1159
01:04:01,561 --> 01:04:02,666
සල්ලිද?

1160
01:04:02,804 --> 01:04:04,875
මට ඔයාට ඕන දෙයක් ගන්න පුළුවන්.
මට යන්න දෙන්න.

1161
01:04:07,015 --> 01:04:08,430
ඔබේ වර්ගය....

1162
01:04:09,328 --> 01:04:12,089
... නිතරම සිතන්නේ ඔබට මිලදී ගත හැකි බවයි
ඕනෑම දෙයකින් ඔබේ මාර්ගය.

1163
01:04:12,503 --> 01:04:13,850
මේ පාර ඒක හරියන්නේ නැහැ.

1164
01:04:14,229 --> 01:04:14,851
කුමරිය.

1165
01:04:15,334 --> 01:04:17,163
එහෙනම් මොකක්ද කියලා මට කියන්න
ඔබට අවශ්යද?

1166
01:04:18,889 --> 01:04:21,029
ඔබේ පවුල ඔවුන් විශ්වාස කරයි
හැම දෙයක්ම අයිති.

1167
01:04:21,512 --> 01:04:22,168
ජනතාව.

1168
01:04:22,306 --> 01:04:23,307
ඉඩම.

1169
01:04:24,032 --> 01:04:26,034
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ගත හැකි බවයි
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1170
01:04:27,104 --> 01:04:28,968
මේ ඉඩම දැන් අපේ.

1171
01:04:29,693 --> 01:04:31,764
ඔබේ පියා මැදිහත් වීම නවත්වනු ඇත
අපේ ව්යාපාරයේ.

1172
01:04:32,247 --> 01:04:33,455
නැතහොත් ඔබ මිල ගෙවනු ඇත.

1173
01:04:34,215 --> 01:04:35,872
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1174
01:04:36,010 --> 01:04:37,114
මැදිහත් නොවන්නේ කවුද.

1175
01:04:37,252 --> 01:04:39,151
බලන්න යුද්ධය ඉවරයි.

1176
01:04:39,289 --> 01:04:40,738
අපිට ඕන සාමයෙන් ජීවත් වෙන්න විතරයි.

1177
01:04:41,739 --> 01:04:44,052
ඔයාගේ තාත්තා ගියාම ඉවරයි
මිය ගොස් වළලනු ලැබේ.

1178
01:04:44,742 --> 01:04:46,089
ඔබ අපට අවශ්‍ය ඇමක්.

1179
01:04:47,400 --> 01:04:49,333
[හෙවි බාස් සංගීතය]

1180
01:04:50,507 --> 01:04:52,336
ඔබ මෙයින් ගැලවෙන්නේ නැත.

1181
01:04:52,474 --> 01:04:53,924
ඔහු ඔබව සොයාගනු ඇත.

1182
01:04:56,202 --> 01:04:57,134
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු එසේ කරයි කියලා.

1183
01:05:15,566 --> 01:05:16,533
යම් සමාගමක් අවශ්‍යද?

1184
01:05:16,671 --> 01:05:17,292
ෂුවර්.

1185
01:05:19,674 --> 01:05:20,709
ඔයාට කොහොමද, මයික්?

1186
01:05:22,366 --> 01:05:23,195
ඔව්, මම හොඳින්.

1187
01:05:24,230 --> 01:05:25,473
ඔවුන් හොඳ දියුණුවක් ලබනවා.

1188
01:05:25,749 --> 01:05:26,646
දැන් වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.

1189
01:05:32,169 --> 01:05:33,239
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1190
01:05:36,449 --> 01:05:37,209
ඒ කර්නල් ද?

1191
01:05:37,934 --> 01:05:38,935
යමක් හරි නැත.

1192
01:05:40,522 --> 01:05:41,178
මම ආපහු එන්නම්.

1193
01:05:42,731 --> 01:05:43,387
සහතික දෙයක්.

1194
01:05:46,908 --> 01:05:49,807
ඉතින් ඒක තමයි අපිට හරියටම කරන්න වෙන්නේ
මේක පස්සේ ගන්න...

1195
01:05:49,946 --> 01:05:50,601
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.

1196
01:05:57,125 --> 01:05:57,781
පීටර්.

1197
01:05:58,402 --> 01:05:59,024
ආයුබෝවන්.

1198
01:06:02,441 --> 01:06:03,649
මාව දැක්කට ස්තුතියි.

1199
01:06:04,961 --> 01:06:05,858
මගේ දුව, ලියා.

1200
01:06:06,824 --> 01:06:08,343
ඇයව වැවෙන් ගෙන ගියා
අද උදෑසන.

1201
01:06:10,035 --> 01:06:11,139
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

1202
01:06:12,209 --> 01:06:13,072
මම.

1203
01:06:13,728 --> 01:06:16,041
මගේ මිනිස්සු ඇයව අතහැර දමා ඇති බව සොයා ගත්හ
පැය කිහිපයකට පෙර බෝට්ටුව.

1204
01:06:16,351 --> 01:06:17,870
ඔවුන් සතුව තිබී ...

1205
01:06:18,319 --> 01:06:19,147
... අසල කඳවුරක්.

1206
01:06:20,079 --> 01:06:20,804
කඳවුර?

1207
01:06:22,426 --> 01:06:24,704
එබැවින් ඔබ යෝජනා කරන්නේ
කැරලිකරුවන් සම්බන්ධද?

1208
01:06:25,636 --> 01:06:26,672
මම කරනවා.

1209
01:06:27,466 --> 01:06:30,814
ට්රැකර්ස්, ඔවුන් සොයා ගත්හ
වටේටම හමුදා සපත්තු මුද්‍රණ
කඳවුරු භූමිය.

1210
01:06:31,953 --> 01:06:34,300
විසින් භාවිතා කරන ලද එකම වර්ගය
කැරලිකරුවන්.

1211
01:06:35,370 --> 01:06:36,578
ඔවුන් ඔබ වෙත ළඟා වී තිබේද?

1212
01:06:36,716 --> 01:06:37,890
කිසියම් ඉල්ලීමක් කළාද?

1213
01:06:38,546 --> 01:06:39,202
නැත.

1214
01:06:41,169 --> 01:06:41,998
මට තේරෙන්නේ නැහැ කර්නල්.

1215
01:06:42,136 --> 01:06:43,930
මෙය ඔවුන්ගේ සුපුරුදු M.O නොවේ.

1216
01:06:45,104 --> 01:06:48,970
මෙයට සම්බන්ධ විය හැකිය
මෑත දඩයම් කිරීම
මෑතකාලීන ක්රියාකාරකම්.

1217
01:06:49,522 --> 01:06:52,146
අපට රයිනෝ සහ රයිනෝ කිහිප දෙනෙකු අහිමි වී ඇත
අලියා පසුගියදා සහ...

1218
01:06:52,801 --> 01:06:54,562
...හොඳයි මගේ මිනිස්සු පාරේ.

1219
01:06:54,700 --> 01:06:56,771
ඉතින් ඔබ දැන් යෝජනා කරනවා
කැරලිකරුවන්...

1220
01:06:57,496 --> 01:06:59,049
දඩයම් කිරීමද ආරම්භ කර තිබේද?

1221
01:06:59,498 --> 01:07:00,395
මට එහෙම සැකයි.

1222
01:07:02,087 --> 01:07:03,364
[බෙර වාදනය]

1223
01:07:03,502 --> 01:07:04,365
මේජර්.

1224
01:07:05,814 --> 01:07:06,884
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

1225
01:07:08,852 --> 01:07:10,923
මම දන්නවා අපේ වෙනස්කම් තිබුණා කියලා
අතීතයේ නමුත්...

1226
01:07:11,924 --> 01:07:13,719
...මේ අපේ දුව
ගැන කතා කරනවා.

1227
01:07:14,720 --> 01:07:16,032
මට ඇයව නැති කර ගත නොහැක.

1228
01:07:17,240 --> 01:07:18,379
මට තේරෙනවා කර්නල්.

1229
01:07:19,725 --> 01:07:20,829
ඔබ මා කුමක් කිරීමට කැමතිද?

1230
01:07:21,071 --> 01:07:22,348
මට බිම සපත්තු අවශ්යයි.

1231
01:07:23,073 --> 01:07:25,110
ඇත්තටම කැරලිකාරයෝ නම්
මේ හැමදේටම සම්බන්ධ...

1232
01:07:25,248 --> 01:07:26,904
...ඔවුන් දාන්න යනවා
මගුලක් පොරක්.

1233
01:07:28,320 --> 01:07:29,873
අපිටත් අහසේ ඇස් අවශ්‍යයි.

1234
01:07:30,253 --> 01:07:31,392
ගුවන් ඔත්තු බැලීම.

1235
01:07:31,530 --> 01:07:33,532
ඒකෙන් වෙන්නේ අපේ වේගය වැඩි වෙන එක විතරයි
සෙවුම් උත්සාහයන්.

1236
01:07:34,567 --> 01:07:36,224
කර්නල්,
ඔබ ගොඩක් ඉල්ලනවා.

1237
01:07:36,569 --> 01:07:38,088
මම ඒක හොඳට දන්නවා මේජර්.

1238
01:07:39,400 --> 01:07:40,573
හොඳයි, බලන්න, මට තේරෙනවා.

1239
01:07:41,712 --> 01:07:43,231
මටත් පවුලක් ඉන්නවා.

1240
01:07:46,717 --> 01:07:49,686
ඉතින් ඔබට තේරෙනවා
හදිසිය.

1241
01:07:50,997 --> 01:07:52,344
ඔබ මට උදව් කරනවද, මේජර්?

1242
01:07:54,104 --> 01:07:57,073
අවාසනාවන්ත ලෙස,
එය එතරම් සරල නැත.

1243
01:07:58,246 --> 01:08:00,490
හමුදා, හෙලිකොප්ටර්.

1244
01:08:00,800 --> 01:08:05,115
යුධ සම්පත් ආපසු හරවා යැවීමට
සිවිල් මෙහෙයුමක් සඳහා.

1245
01:08:05,253 --> 01:08:07,669
එය නිලධාරිවාදී බියකරු සිහිනයකි.

1246
01:08:07,807 --> 01:08:09,154
නිළධාරී තන්ත්‍රය අපාය.

1247
01:08:09,292 --> 01:08:11,087
මේ මගේ දුවගේ ජීවිතයයි
අපි කතා කරන්නේ.

1248
01:08:11,225 --> 01:08:12,536
මට බෑ...

1249
01:08:12,674 --> 01:08:15,160
සහ පුද්ගලික ඉඩ නොදෙනු ඇත
සම්බන්ධතා...

1250
01:08:15,298 --> 01:08:17,334
... අඛණ්ඩතාව අනතුරේ හෙළීමට
මගේ නියෝගයෙන්.

1251
01:08:17,472 --> 01:08:19,578
මම හිතුවා ඔයාට ගොඩක් ඇති කියලා
ඔබ තුළ වැඩිපුර.

1252
01:08:20,648 --> 01:08:21,718
මම මේක තනියම කරන්නම්.

1253
01:08:23,202 --> 01:08:27,758
[අසුභ සංගීතය]

1254
01:08:39,598 --> 01:08:40,978
අනේ දෙවියනේ.

1255
01:08:41,531 --> 01:08:42,187
කර්නල්.

1256
01:08:42,325 --> 01:08:42,980
වෙන්නේ කුමක් ද?

1257
01:08:45,776 --> 01:08:46,984
ලියා මයිකල්ට කරදරයක් වෙලා.

1258
01:08:47,330 --> 01:08:48,158
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1259
01:08:49,332 --> 01:08:50,816
කැරලිකරුවන් වටේට ආවා
අද උදෑසන.

1260
01:08:50,954 --> 01:08:51,610
ඔවුන් ඇයව පැහැරගෙන ගියා.

1261
01:08:51,748 --> 01:08:52,369
ඒකට සාප වේවා.

1262
01:08:53,301 --> 01:08:54,751
කවදද මේ කට්ටිය
නවතියිද?

1263
01:08:55,545 --> 01:08:56,753
හොඳයි, අපි ඉක්මනින් ක්රියා කළ යුතුයි.

1264
01:08:56,891 --> 01:08:58,306
ඔවුන් කළ හැකි ඕනෑම අදහසක්
ඇයව රැගෙන ගියාද?

1265
01:08:58,789 --> 01:08:59,894
මට හිතක් තියෙනවා.

1266
01:09:00,412 --> 01:09:02,793
අපි ඔවුන්ගේ මත ඉහළට ගමන් කරමින් සිටිමු
කඳුකරයේ මූලික කඳවුර.

1267
01:09:03,380 --> 01:09:05,762
ඔවුන් සිටි එකම ස්ථානය එයයි
ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.

1268
01:09:07,143 --> 01:09:07,798
හරි හරී.

1269
01:09:08,661 --> 01:09:09,283
මාව අනුගමනය කරන්න.

1270
01:09:10,767 --> 01:09:11,388
ස්තූතියි මයිකල්.

1271
01:09:11,526 --> 01:09:12,527
මම මගේ මිනිස්සු එකතු කරන්නම්.

1272
01:09:12,700 --> 01:09:14,702
ඔබ මට ගමන ගැන විස්තර දෙන්න.

1273
01:09:17,291 --> 01:09:19,810
අපි පියවරක් ගැනීමට පෙර, මට අවශ්‍ය වනු ඇත
සවිස්තරාත්මක මෙහෙයුම් සැලැස්මක්.

1274
01:09:20,294 --> 01:09:21,640
මේ ගොල්ලෝ නැමෙන්නේ නැහැ
සටනකින් තොරව.

1275
01:09:21,778 --> 01:09:22,399
එකඟ විය.

1276
01:09:23,193 --> 01:09:24,298
එහෙනම් අද රෑ අපිට එලියට යන්න පුළුවන්.

1277
01:09:25,022 --> 01:09:26,023
අපි ලෑස්ති ​​වෙන්නම් සර්.

1278
01:09:31,443 --> 01:09:33,893
සාදරයෙන් පිළිගනිමු මහත්වරුනි,
සහ පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

1279
01:09:34,031 --> 01:09:35,654
මට හර්මන් හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න.

1280
01:09:36,102 --> 01:09:38,277
ඔහු Leia වෙත ළඟා වීමට යතුරයි.

1281
01:09:39,036 --> 01:09:40,693
අපි හැම දෙයක්ම දැනගත යුතුයි
කැරලිකරුවන් ගැන.

1282
01:09:41,246 --> 01:09:43,213
මිනිස් බලය, ආයුධ, ස්ථානය.

1283
01:09:43,351 --> 01:09:44,421
ඔබට අපට කුමක් කිව හැකිද?

1284
01:09:46,147 --> 01:09:47,079
ඔවුන්ගේ පදනම...

1285
01:09:48,494 --> 01:09:50,013
...එන් හදවත
කඳු වැටිය.

1286
01:09:52,602 --> 01:09:53,361
මෙතනම.

1287
01:09:54,880 --> 01:09:55,881
අතහැර දැමූ පතල්.

1288
01:09:57,089 --> 01:09:59,298
මෙතන තමයි මම හිතන්නේ එයාලගේ
ප්රධාන පදනම වේ.

1289
01:09:59,436 --> 01:10:01,956
වෙතින් ක්ලික් කිරීම් 19 ක් පමණ
කර්නල් වත්ත.

1290
01:10:02,612 --> 01:10:04,303
මෙය එකම පිවිසුමද?
පතල් වලටද?

1291
01:10:04,441 --> 01:10:05,511
එය වේ.

1292
01:10:05,649 --> 01:10:07,479
සහ අපරාජිතව ආසන්නයේ,
මට බයයි.

1293
01:10:08,273 --> 01:10:09,895
ඉදිරි ප්‍රහාර එල්ල වෙනවා
සූදුවක් වෙන්න.

1294
01:10:10,033 --> 01:10:11,517
එක මගුලක් සූදුවක්.

1295
01:10:12,656 --> 01:10:14,451
කර්නල්, ඔබට මිනිසුන් කී දෙනෙකුට හැකිද?
සටනට ගේන්නද?

1296
01:10:14,934 --> 01:10:15,763
සංචිතයක වටිනාකම ගැන.

1297
01:10:15,901 --> 01:10:17,213
ඔවුන් සියල්ලෝම සටන්කාමී මිනිසුන් ය.

1298
01:10:17,351 --> 01:10:17,937
නමුත්...

1299
01:10:18,075 --> 01:10:18,662
...ඔවුන් වැඩේ කරාවි.

1300
01:10:18,800 --> 01:10:19,560
හොඳයි.

1301
01:10:19,698 --> 01:10:20,043
අපට ඔවුන් සියල්ලන්ම අවශ්‍ය වනු ඇත.

1302
01:10:20,423 --> 01:10:21,734
අංක ගැන වචනයක් තිබේද?

1303
01:10:22,045 --> 01:10:23,253
මම කියන්නේ අපි විරුද්ධ වන්නේ කුමක් ද?

1304
01:10:23,426 --> 01:10:24,772
අපට නිශ්චිත සංඛ්‍යා ලේඛන නැහැ.

1305
01:10:25,221 --> 01:10:26,601
නමුත් අපි 20ක් පමණ ගණන් කරනවා.

1306
01:10:26,912 --> 01:10:27,775
ආයුධ තියෙනවද?

1307
01:10:28,258 --> 01:10:29,673
ඔවුන් දැඩි ලෙස සන්නද්ධයි.

1308
01:10:30,053 --> 01:10:33,125
AK, මෝටාර්, අත්බෝම්බ.

1309
01:10:33,263 --> 01:10:35,023
මෙයාලා කොහොමද මේක බැංකු කරන්නේ
මෙහෙයුම?

1310
01:10:35,438 --> 01:10:37,267
මේ හැම දෙයක්ම නැහැ
අඩු මිලට එන්න.

1311
01:10:37,681 --> 01:10:39,994
දඩයම් කිරීම ඉතා ලාභදායී ය,
මට බයයි.

1312
01:10:40,581 --> 01:10:43,791
විට ඉතා ඉහළ ඉල්ලුමක් පවතී
එය රයිනෝ සහ අලියා වෙත පැමිණේ.

1313
01:10:44,170 --> 01:10:46,966
ඒ වගේම පහුගිය දවස්වල අපි දැක්කා අපායක්
එය පැමිණෙන විට ස්පයික්
දඩයම් කිරීම.

1314
01:10:47,760 --> 01:10:49,245
ඔවුන් පිටතට පියාසර කරනවා
හොර බඩු.

1315
01:10:49,624 --> 01:10:50,970
නැගෙනහිර ආසියාවේ විකුණනවා.

1316
01:10:51,247 --> 01:10:53,283
මත එය විශාල ඉල්ලුමකි
කළු වෙළෙඳපොළ.

1317
01:10:54,008 --> 01:10:55,561
ඔවුන් එසේ වූයේ මන්දැයි එය පැහැදිලි කරයි
අපිව ඉලක්ක කරගෙන.

1318
01:10:55,699 --> 01:10:56,355
ඔව්.

1319
01:10:56,666 --> 01:10:57,632
ඔවුන්ගේ ඉදිකිරීම් ස්ථානය.

1320
01:10:58,081 --> 01:10:59,910
ප්‍රායෝගිකව හරි එහා පැත්තේ
ඔවුන්ගේ පදනමට.

1321
01:11:01,498 --> 01:11:03,811
හර්මන්, අපට ඔබව අවශ්‍යයි
එම පදනමට අපව යොමු කරන්න.

1322
01:11:03,949 --> 01:11:04,674
මම ඒක කරන්නම්.

1323
01:11:13,096 --> 01:11:14,615
මෙය අපව රැගෙන යන මාර්ගයයි
කඳුකරයට.

1324
01:11:14,753 --> 01:11:16,168
එය අපව සැබෑ කඳවුරට ගෙන යනු ඇත.

1325
01:11:16,375 --> 01:11:17,065
මඟ පෙන්වන්න.

1326
01:11:17,411 --> 01:11:19,654
[නාට්‍ය සංගීතය]

1327
01:11:30,734 --> 01:11:31,425
ටෙරී.

1328
01:11:31,563 --> 01:11:32,184
ඔව්.

1329
01:11:35,325 --> 01:11:36,637
කට තියෙනවා
කැරලිකාර කඳවුර.

1330
01:11:41,227 --> 01:11:42,194
හොඳයි, ඔබ සැලැස්ම දන්නවා.

1331
01:11:42,367 --> 01:11:43,885
නියම වෙලාව එනකම් පහත් වෙලා ඉන්න.

1332
01:11:44,679 --> 01:11:46,440
ගෞරවයෙන්,
මෙය නරක අදහසකි.

1333
01:11:46,992 --> 01:11:47,958
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

1334
01:11:48,200 --> 01:11:48,890
මට මේක ලැබුණා.

1335
01:11:49,926 --> 01:11:50,547
මයික්.

1336
01:11:51,134 --> 01:11:51,859
වාසනාව.

1337
01:12:03,215 --> 01:12:03,871
[විසිට්ල්ස්]

1338
01:12:07,150 --> 01:12:08,496
සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න.

1339
01:12:21,026 --> 01:12:23,028
හේ කවුද එතනට ආවේ?

1340
01:12:23,200 --> 01:12:24,167
Tungela අමතන්න.

1341
01:12:24,478 --> 01:12:26,238
තුන්ගෙල, තුන්ගෙල.

1342
01:12:30,932 --> 01:12:32,037
හොඳයි, හොඳයි.

1343
01:12:32,865 --> 01:12:34,142
බලන්න මෙතන ඉන්නේ කවුද කියලා.

1344
01:12:39,527 --> 01:12:41,357
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබිය යුතුය.

1345
01:12:42,496 --> 01:12:44,083
කුමක් ද? ඔහ්, ඒක ඇත්තටම රිදෙනවා.

1346
01:12:44,221 --> 01:12:45,602
ඔයා මගේ ආච්චි වගේ ගැහුවා.

1347
01:12:47,121 --> 01:12:49,744
අපිට විකට නළුවෙක් ඉන්නවා වගේ
අපේ අත් මත.

1348
01:13:00,514 --> 01:13:02,585
කෝ දැන් උඹේ විහිළු
විහිලු මිනිසා?

1349
01:13:12,077 --> 01:13:12,767
ඔහු ඇතුලේ.

1350
01:13:13,216 --> 01:13:14,735
අපි මිනිසුන් ස්ථානගත කරමු
කඳුවැටිය.

1351
01:13:15,598 --> 01:13:17,082
අපි ඒවා පහළට ඇද දමමු
නිම්නය.

1352
01:13:17,220 --> 01:13:18,048
ඒක කොපි කරන්න.

1353
01:13:28,783 --> 01:13:30,751
මයික්, ඒ ඔයාද?

1354
01:13:37,861 --> 01:13:39,415
ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගත්තේ කෙසේද?

1355
01:13:40,416 --> 01:13:41,417
ඒක මගේ සැලැස්මේ කොටසක්.

1356
01:13:42,279 --> 01:13:43,419
මගේ මිනිස්සු එළියේ.

1357
01:13:44,281 --> 01:13:45,973
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තෙ?

1358
01:13:46,111 --> 01:13:47,146
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

1359
01:13:48,182 --> 01:13:49,252
[අඩි අඩි ළං වෙමින් තිබේ]

1360
01:13:52,876 --> 01:13:54,637
අහ්හ්.

1361
01:13:59,814 --> 01:14:00,850
හ්ම්ම්.

1362
01:14:04,163 --> 01:14:04,992
ඉතින්.

1363
01:14:05,889 --> 01:14:07,546
ඔබ ගලවා ගැනීමේ සාදයේ සිටී.

1364
01:14:08,236 --> 01:14:09,514
[සැක සහිත සංගීතය]

1365
01:14:10,273 --> 01:14:10,894
හහ්?

1366
01:14:11,585 --> 01:14:12,793
ඒ වගේ දෙයක්.

1367
01:14:13,207 --> 01:14:14,657
ඒත් ඔයා තනියම නෙවෙයි නේද?

1368
01:14:15,761 --> 01:14:16,590
අනිත් අය කොහෙද?

1369
01:14:17,970 --> 01:14:19,144
ඔවුන් සාප්පු සවාරි ගියා.

1370
01:14:19,558 --> 01:14:20,663
සොල්දාදුවන් සූදානම්!

1371
01:14:22,147 --> 01:14:23,320
අපි දඩයමේ යනවා.

1372
01:14:24,149 --> 01:14:25,668
මම ඔබව පසුව අවසන් කරමි.

1373
01:14:29,637 --> 01:14:31,328
ඔබ දෙදෙනා පදනම සුරක්ෂිත කරන්න.

1374
01:14:31,467 --> 01:14:32,985
මට අර කැරපොත්තන්ව හොයල දෙන්න.

1375
01:14:33,123 --> 01:14:34,711
ඔබ ඔවුන්ව මරා දමන්න
ඔවුන් සොයා.

1376
01:14:34,849 --> 01:14:35,471
ඔව් විශ්වාසයි.

1377
01:14:36,817 --> 01:14:41,304
[සැක සහිත බෙර වාදනය]

1378
01:14:52,902 --> 01:14:53,523
පැහැදිලියි.

1379
01:14:54,800 --> 01:14:55,525
මෙම ස්ථානයද?

1380
01:14:55,663 --> 01:14:56,319
ඔව්.

1381
01:14:57,285 --> 01:14:58,010
මෙය පරිපූර්ණයි.

1382
01:14:59,840 --> 01:15:03,222
[සැකසුම් සහගත සංගීතය]

1383
01:15:08,055 --> 01:15:09,608
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

1384
01:15:10,298 --> 01:15:12,369
[සැකසුම් සහගත සංගීතය]

1385
01:15:31,319 --> 01:15:35,358
[සැකසුම් සහගත සංගීතය]

1386
01:15:51,857 --> 01:15:55,447
[කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය]

1387
01:16:05,422 --> 01:16:06,700
පහත් වෙලා ඉන්න කොල්ලෝ.

1388
01:16:06,838 --> 01:16:08,253
ඔවුන් සිටින තුරු ඔබේ ගින්න තබා ගන්න
අපට ඉහළින්.

1389
01:16:08,943 --> 01:16:09,634
[කුකුළා රයිෆලය]

1390
01:16:10,911 --> 01:16:11,808
අගුළු දමා පටවා ඇත.

1391
01:16:11,946 --> 01:16:12,878
සෙල්ල පිටපත.

1392
01:16:13,569 --> 01:16:14,224
ලන්දේසි.

1393
01:16:14,949 --> 01:16:16,261
ෂොට් එක ගන්න.

1394
01:16:18,263 --> 01:16:19,471
[කැරලිකරුවන් කෑගසයි]

1395
01:16:21,853 --> 01:16:23,268
ඔබට එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

1396
01:16:24,269 --> 01:16:26,202
[සැකසුම් සහගත සංගීතය]

1397
01:16:26,961 --> 01:16:28,411
යාමට කාලයයි, අපි ගමන් කළ යුතුයි.

1398
01:16:29,550 --> 01:16:31,483
[උගුරේ ගායනය]

1399
01:16:33,796 --> 01:16:34,762
වේගවත් මයික්.

1400
01:16:45,462 --> 01:16:46,222
[විස්සල්]

1401
01:16:55,921 --> 01:16:56,957
මෙතනින් යන්න.

1402
01:17:09,521 --> 01:17:11,557
[සැකසුම් සහගත සංගීතය]

1403
01:17:25,364 --> 01:17:26,503
අපි මෙතනින් යමු.

1404
01:17:30,093 --> 01:17:34,270
[වෙඩි වෙඩි]

1405
01:17:36,099 --> 01:17:37,376
කුහරය තුළ ගින්නක්!

1406
01:17:43,175 --> 01:17:44,521
ආග්!

1407
01:17:46,420 --> 01:17:48,180
එන්න, අපි යමු, අපි යමු!

1408
01:17:50,458 --> 01:17:51,218
[වෙඩි වෙඩි]

1409
01:17:51,459 --> 01:17:52,529
ආපසු වැටෙන්න, ආපසු වැටෙන්න!

1410
01:17:52,702 --> 01:17:53,358
ආපසු වැටෙන්න!

1411
01:17:53,599 --> 01:17:54,221
ආපසු වැටෙන්න!

1412
01:17:55,809 --> 01:17:57,017
එයාලා කොහේ ද?

1413
01:18:00,537 --> 01:18:02,091
[වෙඩි වෙඩි]

1414
01:18:04,749 --> 01:18:05,370
ආපසු වැටෙන්න.

1415
01:18:05,508 --> 01:18:06,164
ආවරණය කරනවා!

1416
01:18:06,371 --> 01:18:07,027
ආපසු වැටෙන්න.

1417
01:18:11,514 --> 01:18:12,411
<i>ආ!</i>

1418
01:18:12,895 --> 01:18:13,896
ජැක්සන් බැහැලා!

1419
01:18:14,275 --> 01:18:14,759
ජැක්සන් බැහැලා!

1420
01:18:14,897 --> 01:18:15,311
ආපසු වැටෙන්න.

1421
01:18:15,449 --> 01:18:16,036
ආපසු වැටෙන්න.

1422
01:18:16,174 --> 01:18:17,071
[වෙඩි වෙඩි]

1423
01:18:19,384 --> 01:18:20,109
ජැක්සන් බැහැලා!

1424
01:18:21,179 --> 01:18:22,214
බොන්ඩූ!

1425
01:18:24,182 --> 01:18:25,424
බොන්ඩූ!

1426
01:18:34,675 --> 01:18:35,711
[දුර වෙඩි තැබීම්]

1427
01:18:37,160 --> 01:18:38,196
[දුර වෙඩි තැබීම්]

1428
01:18:38,886 --> 01:18:44,720
[සැක සහිත සංගීතය]

1429
01:19:00,874 --> 01:19:02,461
අපි යමු, අපි යමු!

1430
01:19:03,704 --> 01:19:04,740
දුවන්න!

1431
01:19:06,293 --> 01:19:08,502
[වෙඩි වෙඩි]

1432
01:19:09,572 --> 01:19:11,747
[වෙඩි වෙඩි]

1433
01:19:12,575 --> 01:19:14,750
[වෙඩි වෙඩි]

1434
01:19:18,132 --> 01:19:18,961
උදව් කරන්න!

1435
01:19:27,486 --> 01:19:28,246
ආපසු යන්න!

1436
01:19:28,591 --> 01:19:29,316
දුවන්න!

1437
01:19:32,215 --> 01:19:33,113
උදව්!

1438
01:19:40,568 --> 01:19:41,293
ආපසු යන්න!

1439
01:19:41,638 --> 01:19:42,398
දුවන්න!

1440
01:19:45,746 --> 01:19:46,851
පලා යන්න!

1441
01:19:47,058 --> 01:19:47,679
දුවන්න!

1442
01:19:49,405 --> 01:19:50,440
[වෙඩි වෙඩි]

1443
01:19:50,958 --> 01:19:52,926
[දේශීය භාෂාවෙන් කෑගැසීම]

1444
01:19:53,064 --> 01:19:53,754
අපි ඔවුන්ට ආපසු සටන් කළා!

1445
01:19:53,892 --> 01:19:54,997
Hurhaa!

1446
01:19:55,135 --> 01:19:56,930
ඔවුන් ආපසු වැටෙනවා
ආපසු වැටෙනවා.

1447
01:20:05,421 --> 01:20:06,042
මයික්?

1448
01:20:07,043 --> 01:20:07,699
[සිනාසෙයි]

1449
01:20:08,493 --> 01:20:09,218
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

1450
01:20:09,770 --> 01:20:10,495
ඔව්.

1451
01:20:11,013 --> 01:20:12,877
මගුලක් දැක්කම හොඳයි
කෑල්ලක් මගේ මිතුරා.

1452
01:20:13,015 --> 01:20:14,257
ආයෙ එහෙම නොකර ඉමු.

1453
01:20:14,395 --> 01:20:15,638
එකඟ විය නොහැකි විය.

1454
01:20:16,639 --> 01:20:17,882
[සැකසුම් සහගත සංගීතය]

1455
01:20:18,020 --> 01:20:20,125
[දුරකථනය නාද වේ]

1456
01:20:22,679 --> 01:20:25,959
<i>[ඔබගේ ඇමතුම යොමු කර ඇත</i><i>
ස්වයංක්‍රීය හඬක්</i><i>
පණිවිඩ පද්ධතිය]</i>

1457
01:20:26,545 --> 01:20:27,546
<i>[එහිදී..]</i>

1458
01:20:27,995 --> 01:20:28,651
S**t.

1459
01:20:29,031 --> 01:20:31,274
[සැකසුම් සහගත සංගීතය]]

1460
01:20:34,381 --> 01:20:38,661
[කාර් එක ළඟට එනවා]

1461
01:20:45,185 --> 01:20:53,814
[අප්‍රිකානු භාෂාව ගායනා කිරීම]

1462
01:20:54,884 --> 01:20:55,540
තාත්තා!

1463
01:20:56,334 --> 01:20:56,990
තාත්තා!

1464
01:21:02,374 --> 01:21:03,375
ආරක්ෂිතයි.

1465
01:21:05,377 --> 01:21:06,344
ස්තූතියි, මයිකල්.

1466
01:21:13,523 --> 01:21:14,386
එයාලා ඔයාට රිද්දුවාද මගේ කෙල්ල?

1467
01:21:14,524 --> 01:21:15,249
නෑ තාත්තා.

1468
01:21:15,767 --> 01:21:16,699
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

1469
01:21:17,389 --> 01:21:18,287
මයිකල්.

1470
01:21:18,839 --> 01:21:20,116
තර්ජනය ඉවත් කර තිබේද?

1471
01:21:20,530 --> 01:21:21,221
කර්නල්.

1472
01:21:22,187 --> 01:21:23,568
බාධාවට සමාව,
කර්නල්.

1473
01:21:24,880 --> 01:21:26,433
ඒත් මේ සටන ඉවර නැහැ.

1474
01:21:26,882 --> 01:21:27,641
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1475
01:21:27,813 --> 01:21:29,298
මම චන්ද්‍රිකා ඇමතුමකට බාධා කළා.

1476
01:21:29,574 --> 01:21:31,817
මෙම කැරලිකරුවන්ගෙන් සමහරක් බව පෙනේ
සටනින් බේරුණා.

1477
01:21:32,439 --> 01:21:33,543
ඔවුන් ළඟින් නැවත එකතු වෙනවා.

1478
01:21:33,819 --> 01:21:35,511
නැවත සමූහගත කරන්නේ කොහේද?

1479
01:21:35,891 --> 01:21:37,582
මට නිශ්චිත ස්ථානය නැත.

1480
01:21:38,514 --> 01:21:40,861
ඒත් කෝල් එක ගත්තෙ එක ළඟ
අතහැර දැමූ ගබඩාව.

1481
01:21:41,206 --> 01:21:41,862
මයිකල්.

1482
01:21:42,207 --> 01:21:43,312
මට ඔයාගෙන් වැඩි දෙයක් අහන්න බෑ.

1483
01:21:44,037 --> 01:21:46,073
කර්නල්, ලියා, ඔබ වෙනුවෙන්.

1484
01:21:46,211 --> 01:21:47,626
අපි මේකට තිත තියන්න ඕන.

1485
01:21:49,283 --> 01:21:49,939
හර්මන්.

1486
01:21:51,078 --> 01:21:52,735
මේ දෙක ගැන අවධානයෙන් සිටින්න.

1487
01:21:52,942 --> 01:21:53,805
කරනු ඇත.

1488
01:21:59,362 --> 01:22:00,916
[දුරකථන කම්පනය]

1489
01:22:05,782 --> 01:22:06,438
<i>මයික්?</i>

1490
01:22:06,956 --> 01:22:08,095
මම යන ගමන්.

1491
01:22:08,233 --> 01:22:09,131
මොකක්ද අවුල, මයික්?

1492
01:22:09,683 --> 01:22:11,409
අවසාන මෙහෙයුම, මගේ මිතුරා.

1493
01:22:11,547 --> 01:22:12,203
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

1494
01:22:12,513 --> 01:22:13,687
<i>හෙලිකොප්ටරයක්.</i>

1495
01:22:13,894 --> 01:22:14,999
<i>ගුවන් පථයේදී මාව හමුවන්න.</i>

1496
01:22:15,137 --> 01:22:16,276
<i>මම සූදානම් කරන්නම්.</i>

1497
01:22:18,347 --> 01:22:19,624
තුන්ගෙලා.

1498
01:22:20,832 --> 01:22:22,489
ඔබ කාලය ගත කිරීම වඩා හොඳය.

1499
01:22:24,663 --> 01:22:25,768
මම ඔබව ගබඩාවේදී හමුවෙමු ...

1500
01:22:25,906 --> 01:22:26,665
සහ මගේ නැව්ගත කරන්න.

1501
01:22:26,803 --> 01:22:29,116
මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න එපා, Cabron.

1502
01:22:31,325 --> 01:22:35,951
[හෙලිකොප්ටරයක ශබ්දය
ළඟා වෙමින්]

1503
01:22:36,952 --> 01:22:38,643
[නාට්‍ය සංගීතය]

1504
01:22:43,475 --> 01:22:45,961
[හෙලිකොප්ටරයේ ශබ්දය]

1505
01:23:15,680 --> 01:23:16,681
අපි නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇති බව පෙනේ.

1506
01:23:20,719 --> 01:23:21,375
එය ලකුණද?

1507
01:23:21,513 --> 01:23:22,514
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු මෙන් පෙනේ.

1508
01:23:23,032 --> 01:23:24,344
අපි මේ b**ch ගේ පුතාව ගමු.

1509
01:23:33,422 --> 01:23:34,043
ඔයා පරක්කුයි.

1510
01:23:38,013 --> 01:23:39,807
ඒ වගේම ඔයා හිටියා වගේ
නිරය හරහා සහ ආපසු.

1511
01:23:42,638 --> 01:23:43,846
එහෙම හිතෙනවා.

1512
01:23:46,814 --> 01:23:47,815
කෝ ඔයාගේ ඉතුරු මිනිස්සු?

1513
01:23:52,648 --> 01:23:54,167
මේක මගේ අධිරාජ්‍යයේ අන්තිම එක.

1514
01:23:54,719 --> 01:23:55,685
අධිරාජ්‍යය?

1515
01:23:55,858 --> 01:23:57,170
[ගිගුරුම් දුරින්]

1516
01:23:57,308 --> 01:23:59,931
ඔබ මෙය සිදුවීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?

1517
01:24:00,311 --> 01:24:02,037
මම ඔයාට කෙල්ල ගැන අවවාද කළා.

1518
01:24:06,144 --> 01:24:08,353
ඔයා මට දේශන දෙන්න එපා,
තෝ අවජාතකයෙක්.

1519
01:24:08,767 --> 01:24:10,217
මගේ මිනිස්සු කුණු වෙනවා
කැලය.

1520
01:24:10,424 --> 01:24:11,080
ඔබ.

1521
01:24:11,632 --> 01:24:13,255
ඔබට ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ විය හැකිය
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල.

1522
01:24:14,049 --> 01:24:15,222
ඔබ සතුව...

1523
01:24:15,360 --> 01:24:16,223
...අමතකයි...

1524
01:24:17,121 --> 01:24:19,571
...ඒ අත ගැන
ඔබ පෝෂණය කරන්නේ?

1525
01:24:19,916 --> 01:24:20,883
තුන්ගෙලා.

1526
01:24:22,022 --> 01:24:22,781
හ්ම්?

1527
01:24:27,959 --> 01:24:29,064
ඔයා මට මොනවද ගෙනාවේ?

1528
01:24:31,238 --> 01:24:32,239
ඉදිරියට එන්න!

1529
01:24:49,291 --> 01:24:53,053
[නාට්‍ය සංගීතය]

1530
01:24:55,297 --> 01:24:56,229
වාව්.

1531
01:25:08,931 --> 01:25:10,726
ඉක්මනින්, එය පූරණය කරන්න.

1532
01:25:12,831 --> 01:25:15,593
[නාට්‍ය සංගීතය]

1533
01:25:30,815 --> 01:25:32,023
හ්ම්.

1534
01:25:39,099 --> 01:25:40,169
<i>හ්ම්?</i>

1535
01:25:42,102 --> 01:25:43,172
සියල්ල එහි සිටීම හොඳය.

1536
01:25:44,277 --> 01:25:47,245
කරුණාකර සියල්ල එහි සිටීම හොඳය.

1537
01:25:49,799 --> 01:25:50,628
හේයි, හේයි,

1538
01:25:50,938 --> 01:25:51,939
ඒක, කමක් නෑ.

1539
01:25:52,077 --> 01:25:52,664
එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

1540
01:25:53,182 --> 01:25:54,045
එයට යන්න දෙන්න.

1541
01:25:56,496 --> 01:25:57,669
විනාඩියක්.

1542
01:26:02,295 --> 01:26:03,537
මගුල,
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1543
01:26:03,986 --> 01:26:05,229
කාලෝස් ඉවරයි.

1544
01:26:05,505 --> 01:26:06,747
මේජර් ඉක්මනින්ම දැනගන්නවා.

1545
01:26:06,885 --> 01:26:08,508
ඒ වගේම මට මෙතනින් යන්න ඕන.

1546
01:26:09,302 --> 01:26:10,199
ඉන්නද?

1547
01:26:10,406 --> 01:26:11,683
එයා දන්නවද අපේ ගැන
විධිවිධානය?

1548
01:26:11,821 --> 01:26:12,719
නැත්නම් ඔබ දන්නවාද?

1549
01:26:12,857 --> 01:26:14,030
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ.

1550
01:26:14,686 --> 01:26:15,549
ඔව්, නැහැ.

1551
01:26:15,687 --> 01:26:16,412
ඇත්තෙන්ම ඔව්.

1552
01:26:17,068 --> 01:26:17,827
නමුත් ඔබට පෙනෙනවා.

1553
01:26:18,034 --> 01:26:19,553
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ වින්සන්ට්.

1554
01:26:20,244 --> 01:26:21,417
ඔබ බරයි.

1555
01:26:21,728 --> 01:26:22,384
කුමක් ද?

1556
01:26:23,764 --> 01:26:25,249
කරුණුවලට අදාළ වූ පරිදි.

1557
01:26:25,421 --> 01:26:27,561
ලිහිල් කෙළවර ගැටගැසීමට කාලයයි.

1558
01:26:29,667 --> 01:26:30,875
[සිනාසෙයි]

1559
01:26:33,257 --> 01:26:34,879
අහ්, එය පිරිසිදු කරන්න, ඔබ?

1560
01:26:36,915 --> 01:26:38,227
ඔබ එය දුටුවාද?

1561
01:26:38,538 --> 01:26:41,368
ඇත්තටම මම කැමති වෙන්න පටන් ගත්තා
ඒ pe***io.

1562
01:26:42,714 --> 01:26:44,302
[සිනාසෙයි]

1563
01:26:44,440 --> 01:26:45,924
හහ්? හහ්?

1564
01:26:46,718 --> 01:26:47,374
[සිනාසෙයි]

1565
01:26:47,512 --> 01:26:49,721
[සිනාසෙයි]
[වෙඩි වෙඩි]

1566
01:26:56,556 --> 01:26:57,764
[වෙඩි වෙඩි]

1567
01:27:03,356 --> 01:27:04,495
එයා අයින් වෙනවා.

1568
01:27:16,023 --> 01:27:17,577
[දේශීය භාෂාවෙන් කෑගැසීම]

1569
01:27:37,217 --> 01:27:38,253
[වෙඩි වෙඩි]

1570
01:27:46,261 --> 01:27:48,090
අහ්! හා! හා! හූ!

1571
01:27:49,056 --> 01:27:50,126
ඒකද?

1572
01:27:50,265 --> 01:27:52,577
ෆොස්ටර් මහත්මයා, මම හිතන්නේ?

1573
01:27:53,233 --> 01:27:54,269
<i>[සිනාසෙමින්]</i>

1574
01:28:00,896 --> 01:28:04,071
[ගොරවන]

1575
01:28:05,556 --> 01:28:07,972
[නාට්‍ය සංගීතය]

1576
01:28:09,111 --> 01:28:11,251
මම මේකේ ඉඳලා තියෙනවා
දිගු කාලයක්.

1577
01:28:14,668 --> 01:28:17,292
ඔයාගේ හනිමූන් එක තියෙනවා කියලා මට ආරංචියි
අවලංගු කර ඇත.

1578
01:28:17,671 --> 01:28:18,672
b**ch ගේ පුතෙක්.

1579
01:28:19,604 --> 01:28:20,709
හේයි, හේයි!

1580
01:28:22,331 --> 01:28:23,574
ඇයි?

1581
01:28:23,746 --> 01:28:26,818
ඇයි ඔයා දිගටම f**k එක්ක යන්නේ
මගේ මෙහෙයුම?

1582
01:28:48,875 --> 01:28:50,463
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1583
01:28:51,843 --> 01:28:52,534
[විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]

1584
01:28:59,610 --> 01:29:00,335
හරි.

1585
01:29:00,852 --> 01:29:01,508
හරි හරී.

1586
01:29:01,991 --> 01:29:02,647
අහ්.

1587
01:29:02,992 --> 01:29:03,648
ඕ ඇත්ත.

1588
01:29:04,200 --> 01:29:04,856
අහ්.

1589
01:29:05,719 --> 01:29:06,893
එය පෞද්ගලික කිසිවක් නොවීය.

1590
01:29:07,134 --> 01:29:08,343
එය හුදෙක් ව්යාපාරයක් විය.

1591
01:29:10,310 --> 01:29:11,725
ඔබ එය පුද්ගලික කළා.

1592
01:29:26,222 --> 01:29:28,121
F**k ඔයාගේ s**t...

1593
01:29:30,226 --> 01:29:32,194
[නාට්‍ය සංගීතය]

1594
01:29:33,160 --> 01:29:34,921
මම ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ.

1595
01:29:40,271 --> 01:29:42,377
[නාට්‍ය සංගීතය]

1596
01:29:42,549 --> 01:29:44,586
[ගොරවන]

1597
01:29:52,076 --> 01:29:54,181
දැන් මම ඔබව අවසන් කරමි.

1598
01:29:56,011 --> 01:29:57,115
[කෑගසමින්]

1599
01:29:58,565 --> 01:30:01,292
[බලන්න තලය ධාවනය]

1600
01:30:03,018 --> 01:30:04,122
[ගොරවන]

1601
01:30:10,853 --> 01:30:12,303
[කෑගසමින්]

1602
01:30:25,592 --> 01:30:26,248
හේයි.

1603
01:30:26,490 --> 01:30:27,249
ඔයා හොඳින් නේද යාලුවනේ?

1604
01:30:32,012 --> 01:30:32,979
මම මීට වඩා හොඳයි.

1605
01:30:35,740 --> 01:30:37,501
ඔයා ඇත්තටම s**t වගේ.

1606
01:30:38,812 --> 01:30:40,435
ඔබ සහ අ
සඳුදා, මිතුරා.

1607
01:30:41,677 --> 01:30:44,266
[නාට්‍ය සංගීතය]

1608
01:30:46,475 --> 01:30:49,202
[නාට්‍ය සංගීතය]